"tire daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخرجني من هنا
• يخرجنا من هنا
• فليخرجنا
• سيخرجنا
• يخرجني من هنا

Olhe, preciso que me tire daqui.
نظرة ، وكنت أحتاج إلى أخرجني من هنا.

Por favor, me tire daqui!
من فضلك أخرجني من هنا.

Hoyt, liga para o Shaw e diz-lhe que temos o Korman e a bomba, e que precisamos que alguém nos tire daqui.
إتصل بـ"شاو"يا"هيت" وقل له عثرنا على"كورمان"والقنبلة. ونريد أحدما أن يخرجنا من هنا.

Deixa que o Scofield nos tire daqui e depois preocupamo-nos com o resto.
فلندع (سكوفيلد) يخرجنا من هنا وبعدها نقلق بشأن كلّ شيء آخر، اتفقنا؟

Socorro! Alguém que nos tire daqui para fora!
النجدة ،، فليخرجنا أحد من هنا

O que quer que nos tire daqui mais depressa.
أعرف طريق خلفي. أياً كان ما سيخرجنا من هنا بشكل أسرع.

Malta, se há alguma coisa naquele quarto que me tire daqui, não quero saber o quão perturbada ela está, apenas encontrem.
يارفاق، ان هنالك شيء في تلك الغرفه يمكنه ان يخرجني من هنا لا يهمني كم هي مستائه، فقط اعثروا عليه

Alguém me tire daqui!
شخص ما أخرجني من هنا!

- Por favor, me tire daqui !
-من فضلك، أخرجني من هنا

Me tire daqui.
أخرجني من هنا.

Estamos a criar um negócio de venda de queques que, um dia, nos tire daqui.
(هان) , نحن نقوم بمشروع الكعك الذي من شأنه أن يخرجنا من هنا يومًا ما.

Alguém nos tire daqui!
أحداً ما يخرجنا من هنا !

Alguém nos tire daqui, por favor!
فليخرجنا شخص ما من هنا أرجوك!

Alguém que nos tire daqui! Cuidado!
فليخرجنا أحد من هنا - انتبه -

Espero que nos tire daqui rapidamente.
كلّي رجاء أنّ ذلك سيخرجنا من هنا بسرعة

É melhor que ela nos tire daqui!
انة افضل ما سيخرجنا من هنا

Agora, quero que pegue no seu telefone e ligue ao Frank e lhe diga que me tire daqui!
‫جيد، أريدك أن تذهبي إلى الهاتف ‫وتتصلي ﺒ"فرانك" ‫وتطلبي منه أن يخرجني من هنا!

Por favor, alguém que me tire daqui.
أرجوكم, حد يخرجني من هنا ! ا