"tire isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأخذ هذا
• إخلعه
• أبعد هذا
• أبعد الغطاء
• إنزعه
• إنزعها
• يأخذ ذلك

Sou um excelente astrofísico e não deixarei que ninguém me tire isso.
أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني.

E não permitirei que o Roman me tire isso.
وأنا لن أترك للروماني يأخذ هذا بعيدا عني

tire isso, por favor.
إخلعه لو سمحت

tire isso.
إخلعه!

tire isso de mim!
أفعى! أبعد هذا عنّي

tire isso!
أبعد هذا !

- Nº 5933, tire isso da frente da cara. - Não consigo dormir com esta luz acesa!
-رقم 5933 , أبعد الغطاء عن وجهك لا استطيع النوم في النور

tire isso.
إنزعه.

- tire isso... e deixe-nos a sós.
إنزعها ، وأخرج من الغرفة

E não vou deixar que ninguém nos tire isso.
ول أدع أحداً يأخذ ذلك منا.

E dou uma à minha própria mãe antes de deixar que ela... ou outra pessoa tire isso de mim!
وسأفعل اي شيء قبل ان ادعها او اي احد اخر يأخذ هذا مني

Mas se esse casamento significa a possibilidade de um futuro com uma vida longa e feliz, juntos, é correcto que um homem dominador tire isso de ti?
لكن إذا كان هذا الزواج يحمل مستقبلا ممكنا لحياة طويلة و سعيدة لكما معا هل من الصائب أن تتركي هذا رجلا مستبدّا أن يأخذ هذا منك؟

tire isso!
إخلعه!

tire isso.
إنزعه

- tire isso. tire isso
إنزع هذا إنزعها

E não deixarei que ninguém me tire isso.
ولن أدع أي شخص يأخذ ذلك مني