عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tirei o dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخذت اليوم
-
اليوم عطلة
| Também tirei o dia de folga. Temos que jogar. | Open Subtitles | أخذت اليوم إجازة من العمل أيضاً علينا الذهاب للعب. |
| tirei o dia de folga. | Open Subtitles | لقد أخذت اليوم عُطلة |
| Não, tirei o dia. | Open Subtitles | لا، لقد أخذت اليوم عطلة |
| - tirei o dia de folga. | Open Subtitles | أخذت اليوم عطلة |
| tirei o dia de folga. | Open Subtitles | - لقد أخذت اليوم إجازة - |
| Como já disse, tirei o dia de folga. | Open Subtitles | كما قلت، أخذت اليوم عطلة... |
| tirei o dia. | Open Subtitles | لدي اليوم عطلة |