عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tires os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخلع
-
تُبعدي
| Não tires os óculos. Estás bem assim como estás. | Open Subtitles | لا تخلع النظارة فأنت بخير كيف حالك |
| Nós dissemos claramente: "não tires os autocolantes". | Open Subtitles | قلنا بوضوح ألا تخلع الشريط المحاوط |
| Quero que tires os teus sapatos. | Open Subtitles | أُريدُك أَنْ تخلع حذائِكَ |
| Não tires os olhos dele. | Open Subtitles | . لا تُبعدي عينيك عنه |
| - Bem, não tires os sapatos. | Open Subtitles | حسناً، لا تخلع حذائك! |
| Não, não tires os sapatos. | Open Subtitles | لا تخلع حذاؤك |