"tive nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي أي
• يكن لي
• يكن لدي
• لي أي
• لي أيّ
• دخل لي
• لدي اي
• لدي شي

Não tive nada com isto. A polícia acreditará em mim.
ليس لدي أي صلة بهذا الأمر الشرطة سوف تصدقني

Não tive nada a ver com isto. Não fazia ideia.
ليس لدي علاقه بهذا ، صدقوني ليس لدي أي فكرة

Quero que saibam que não tive nada a ver com isso.
أريدكما أن تعلما انه لم يكن لي يدٌ في هذا

Não tive nada a ver com o teu pai. O teu pai foi assassinado.
لم يكن لدي ما أفعله بخصوص والدك فوالدكِ قد قُتِل

Quero dizer publicamente, enquanto ainda posso, que não tive nada a ver com este crime, nem com o crime...
أريد قول شيء ما بشكل عام طالما أني قادر على ذلك أريد القول بأني لم يكن لي أي شأن بهذه الجريمة

Eu juro, meu, eu não tive nada a ver com isso.
أقسم لك يا رجل ، ليس لي أيّ علاقة بذلك

E só quero que saiba que não tive nada a ver com isso.
و انا فقط اريدك ان تعلمي .. اناا لا دخل لي في هذا

Vá lá. Eu não tive nada a ver com isto.
آه، هيا ، ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر

Juro que não tive nada a ver com isto.
أقسم بالرب أنه ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر

Jamais tive nada a ver com isso e não tenho nada a ver com isto.
أنا لم لدي أي شيء لأفعله حيال ذلك ولا علاقه لي بذلك

Em minha defesa, não tive nada para comer nem para beber durante uns tempos.
وبدفاعي عنك، لم يكن لدي أي شيء لأكله أو أشربه لمدة

Não tive nada de nada a ver com aquela rapariga.
ليس لدي أي مشكلة مع تلك الفتاة

Sabes que não tive nada a ver com a readmissão dele.
تعلم أنه ليست لدي أي يد في إعادة توظيفه

Eu não tive nada a ver com o que se passou!
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Juro-lhe que não tive nada a ver com isto.
اقسم لكِ انه لم يكن لي علاقه بهذا

Não tive nada a ver com o suicídio do Neary, Margaret.
لم يكن لدي دخل بانتحار "نيري " يا "مارغريت".

Sally, juro-te. Não tive nada a haver com o assalto a esse banco.
سالي , أقسم , كان لي أي علاقة سرقة هذا البنك.

Admito que vi a página web, mas não tive nada a ver com a publicação.
أعترف بأني قرأت صفحات الانترنت, ولكن لي لي أي علاقه بظهورها.

Não tive nada a ver com o Bailey e cometi um erro terrível na Torre Jordan,
ليس لي أيّ دخل بما حلّ بالـ(بايلي) وقد قمتُ بخطأ فظيع ببرج (جوردن)

Ouve, sabes... tu sabes que não tive... Não tive nada a ver com as coisas que encontraram.
أنت تعلم بأن لا دخل لي بالأشياء التي وجدوها

Não posso. Não tive nada a ver com isso.
لا استطيع ليس لدي اي إمكانية لفعل هذا

Tu sabes que não tive nada a ver com isto.
تعلمين ليس لدي شي لافعله بهذا.