"tivesse oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنحت له الفرصة
• أُتيحت لي الفرصة

Tinha morto a minha prima e a mim também, se tivesse oportunidade.
إذا سنحت له الفرصة لقتل إبنة عمي و لقتلني أيضاً

E teria feito o mesmo contigo, se tivesse oportunidade.
كان لفعل الشي ذاته بكِ، لو سنحت له الفرصة.

Não posso culpar a Natalie por me deixar. Também me deixaria, se tivesse oportunidade.
لا أستطيع أن ألوم ( ناتالي ) على تركها لي كنت لأترك نفسي إذا أُتيحت لي الفرصة