عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tivesse uma vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحظى بحياة
| A Eleanor saiu. Porque lhe dei tudo para que tivesse uma vida melhor. | Open Subtitles | ولكن (إلينور) خرجت، لأنّي أعطيتها كلّ شيء حتّى تحظى بحياة أفضل |
| Queria que ela tivesse uma vida. | Open Subtitles | أرادتها أن تحظى بحياة |