"tivesses nascido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تولد

E depois vou te fazer desejar que nunca tivesses nascido. Um...
ثم سأجعلك تتمنى أنك لم تولد أبداً

Existem muitos que desejam que nunca tivesses nascido.
هناك الكثيرون تمنّوا بألاّ تولد أبداً

Gostava que nunca tivesses nascido.
أتمنى بأنك لم تولد قط.

E eu desejo que nunca tivesses nascido!
وأتمني بأنك لم تولد

Só gostava que nunca tivesses nascido.
تمنيت فقط أنك لم تولد

Gostava que nunca tivesses nascido.
أتمنى لو أنك لم تولد

Uma bolota num ninho de galhos, E debaixo de dois porcos fetais Vais até desejar Que nem tivesses nascido
♪ سيجعلك تتمنى أنك لم تولد ♪

Quem me dera que nunca tivesses nascido!
أتمنى لو أنك لم تولد أبداً

Quem me dera que não tivesses nascido!
‫ليتك لم تولد قط!