"tocares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمست
• تلمسني
• لمستني
• تعزف
• تلمس
• عزفت
• العزف
• لمستها
• مسست
• لمستِ
• لمسها
• لمسي
• إلمسها
• أذيت
• مسستها

Se tocares num cabelo das cabeças deles, acabo com tudo.
اذا لمست شعرة من رأسهم ثانية, سأسحق كل شيء

Só de pensar em ti a me tocares, deixa-me enjoada.
بمجرّد التفكير بك و أنت تلمسني يشعرني بالغثيان

Significa que eu vou literalmente... partir a tua cara de merda se me tocares outra vez.
هذا يعني انني اقول سوف احطم وجهك بشكل حرفي ان لمستني ثانيةً

Não consegues salvar a tua família se não tocares.
لن تستطيع أن تنقذ عائلتك ان لم تعزف

Eu dizia para não tocares em nada no carro, mas...
لقد أخبرتُك ألا تلمس أي شيء بالسيارة ، لكن

Se tocares na barca, eu atiro na parte onde dói mais.
إذا كنت لمست البارجة، سوف أطلق عليك النار أنت سوف تضر ألكثيرين

Não o faças. Se lhe tocares, farei voar o teu minúsculo pénis.
لقد قلت, لا تفعل هذا إذا لمست هذا الطرد مرة أخرى فسوف أقتلك برصاصتين من هذا المسدس

Se tocares nos pertences de um morto, os teus dedos apodrecem.
إذا لمست أشياء شخص ميت، ستنسلخ أصابعك متعفنة

De facto, se tu te aproximares, me tocares, ou seja o que for, eu vou gritar.
في الواقع ان اقتربت مني او حاولت ان تلمسني او اي شيئ اعتقد انني سأصرخ

- Howard, se me tocares, pagas mais.
هاوارد قلت لك أنك تلمسني أكثر من الازم

Já te disse, se me tocares, ele mata-a, e depois a ti.
لقد اخبرتك سلفا ان لمستني سيقتلها ثم سيقتلك

Não, se me tocares com isso, vou arrancar-te os dentes da tua cabeça.
لا، إ.. إن لمستني بذلك سأطيح بأسنانك من رأسك

Tocas quando eu disser para tocares. Respiras quando eu disser para respirares.
ستعزف عندما أقول لك ان تعزف ستتنفس عندما أقول لك ان تتنفس

É bom tocares guitarra, porque és horrível no basquetebol.
من الجيّد أنّكَ تعزف على الجيتار، لأنّكَ فاشلٌ في لعب كرة السلّة.

Levaste um grande choque disto. Eu disse-te para não tocares no fio.
لقد أصبت بصدمة كبيرة من هذا أخبرتك أنلا تلمس السلك هذا

E se tu... se tocares a música da minha mãe, então, ela também estará aqui comigo.
- وإذا .. وإذا عزفت أغنية أمي، ستكون معي أيضاً

Encordoa a guitarra num dia, impede-te de a tocares no seguinte.
أوتار غيتاركٍ يوماً ما يوقفكٍ من العزف بعد

"Se lhe tocares, parto-te todos os ossinhos do teu corpo."
"إذا لمستها , أنا سأكسر كل عظمة في جسمك"

Se tocares num dos meus irmãos, perdes a vida.
إن مسست أياً من إخوتي بسوء، فستدفع الثمن بحياتك.

Se tocares em algo numa cena dum crime... Eu ponho algum desse pó lá e posso ver a tua impressão digital...
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه

Não. É mortal apenas se ingerires ou tocares nela.
ستكونُ سامةً مميتةً فقط في حال تناولها أو لمسها

Como me tocares em sítios que não devias...
... مثل, لمسي في أماكن لايجب عليكي لمسها

- Se lhe tocares, corto-te a cabeça.
إلمسها و سوف أقطع رأسك

Se alguma vez voltares a magoar a Eileen, tocares num fio de cabelo que seja, vou voltar, e não vou ser tão gentil.
,إذا أذيت إلين مرة أخرى، أو لمست شعرة من رأسها سأعود إليك، ولن أكون لطيفاً معك

Se tocares nela, juro que vou caçar-te.
-لو مسستها اُقسم أني ساُطاردك