عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"toda a gente me pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجميع يسألني
| toda a gente me pergunta se está melhor, quando é que volta... | Open Subtitles | الجميع يسألني اذا كنت بحالة أفضل و متى ستعود |
| Sabes, toda a gente me pergunta, desde que voltaste, "quem é este tipo"? | Open Subtitles | أتعلم، الجميع يسألني منذ أن عدت، "مَن هذا الرجل؟" |
| toda a gente me pergunta... que tipo de educação deu à sua filha... para que ela tenha crescido e tornado tão corajosa como um soldado. | Open Subtitles | الجميع يسألني... كيف ربّيتِ ابنتكِ هكذا... بحيث اصبحتْ شجاعة كالجندي... |