"todas as naves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل السفن
• كل سفينة
• جميع المركبات
• جميع السفن
• كل سفن
• كل مركبة
• لجميع السفن

Acontece que não destruímos Todas as naves no ataque.
إتضح أننا لم ندمر كل السفن المقصوده للهجوم,

À minha ordem, Todas as naves vão formar uma fila e entrar directamente nos canhões dos extraterrestres e enchê-los de tralha.
عندما أصدر الأمر، ستصطف كل السفن وتطلق النار على مدافع الغرباء المميتة، مما يؤدي إلى سدّها بالحطام.

Quero Todas as naves disponíveis à procura deles... na área dos asteróides até os encontrarem.
انا أريد من كل سفينة متاحة أن تقوم بمسح حقل الكويكبات حتى تجدوهم

Por isso, ordeno a Todas as naves a apresentarem-se para o ataque.
لهذا آمر كل سفينة متاحة بالحضور لأداء الواجب.

Lance Todas as naves.
أطلقوا جميع المركبات.

Vamos começar a procurá-lo lá. Todas as naves que me sigam.
من الأفضل أن نبحث عنهم هناك لتتبعني جميع السفن

Todas as naves asgard estão equipadas com campos abafadores internos que se activam no caso de uma explosão.
كل سفن الأسجارد بها حقول إخماد داخلية تعمل عند حدوث أى إنفجار

Todas as naves voltaram a Zion 2 ou mesmo 3 vezes mais que a Nebuchadnezzar.
كل مركبة هناك عادت للمرسى مرتين أو حتى ثلاثة مرات اكثر من النيبوشادنيزار

Isto é um alerta prioritário da MCRM para Todas as naves em Júpiter.
هذا تنبيه ذو أولوية قصوى من جمهورية المريخ لجميع السفن في محيط كوكب المشتري

Todas as naves civis presentes na contagem, Senhor.
كل السفن المدنية حاضرة وتم احصائها , ياسيدي

Todas as naves civis presentes e... corrijo este último, uma nave civil desaparecida e não contada.
كل السفن المدنية موجودة عدا الاخيرة سفينة مدنية واحدة مفقودة ولم يتم حسابها ياسيدي

Julgo que contei Todas as naves civis antes de sairmos.
اعتقد يا سيدي , لقد احصيت كل السفن المدنية قبل ان نغادر

A Todas as naves, disparem para a ponte com todo o poder de fogo.
كل السفن, استهدفوا الجسر اقصى قوة لاطلاق النيران

Todas as naves estão bloqueadas, ninguém vai a lado nenhum.
لقد تم التحفظ على كل السفن لن يذهب أى شخص إلى أى مكان

Todas as naves já comunicaram, não há vestígios dela.
كل سفينة بالاسطول قدمت تقرير ياسيدي لا يوجد اي اشارة عنها

Em Todas as naves da frota há pessoas a pedir, implorarem, a exigirem que possam passar um tempo na superfície.
كل سفينة بالأسطول فيها ناس يقدمون مطالب كثيرة ليهبطوا على سطح الأرض

O Quórum deu a Todas as naves o direito de recusar a entrada de Cylons ou tecnologia Cylon a bordo.
المجلس منح كل سفينة الحق لرفض تواجد ونبذ أي سيلونز أو تقنية سيلونز على سُفُنهم

Lance Todas as naves.
أطلقوا جميع المركبات .

Lancem Todas as naves!
أطلقوا جميع المركبات!

Frota saindo da doca espacial, Capitão. Todas as naves estão preparadas.
لدينا الموافقة أيها القبطان، جميع السفن جاهزة للانطلاق

Todas as naves estão bloqueadas, mas eu consigo quebrar aqueles códigos.
، تم التحفظ على جميع السفن وتأمينها ،لكن يُمكنني التوغل ومعرفة تلك الرموز أنت تعرف أنه يُمكنني فعل ذلك

Dar-lhe-ão localizações incorrectas de Todas as naves da Frota Estelar.
ستمدّه بمواقع غير دقيقة عن كل سفن أسطول النجم الفضائية.

Senhor, Todas as naves da frota ficaram sem energia durante o apagão.
سيدى , كل سفن الأسطول أنفصلت الطاقة عنها منذ الإنقطاع

Todas as naves wraith desta galáxia cairiam e destruiriam esta cidade. - Valerá a pena, Ronon?
كل مركبة ((رايث)) في المجرّة ستتوجه إلى هذه المدينة لتدمّرها

Isto é um alerta prioritário da MCRM para Todas as naves em Júpiter.
هذا تنبيه ذو أولوية قصوى من المريخ لجميع السفن في مدار كوكب المشتري