عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todos morreremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نموت جميعاً
-
سنموت جميعاً
| Todos morreremos aqui. | Open Subtitles | سوف نموت جميعاً |
| Todos morreremos um dia. | Open Subtitles | سوف نموت جميعاً في يومِ ما. |
| Não quero dizer eventualmente, quero dizer que... Todos morreremos em breve. | Open Subtitles | -أنا لا أعني بنهاية المطاف. بل أعني أننا سنموت جميعاً عما قريب. |
| Todos morreremos, ancião. | Open Subtitles | سنموت جميعاً أيها العجوز. |
| Todos morreremos, pastor. | Open Subtitles | سنموت جميعاً أيها الراعي |