"todos os dias eram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل يوم كان

Todos os dias eram como ser empalada com um brusco, objecto de madeira, uma e outra vez.
كل يوم كان أشبه أن تكوني مطعونةً بشيء خشبي غير حاد مراراً وتكراراً

Todos os dias eram um deleite misógino, do princípio ao fim.
كل يوم كان عبارة عن كره للمرأة بشكل كبير من بديته الى نهايته

Todos os dias eram uma causa perdida, mas continuámos a lutar.
كل يوم كل يوم كان الأمر يزداد سوءاً

Todos os dias eram um tormento para ele.
كل يوم كان كابوسا له