"todos os recursos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الموارد
• كل المصادر
• كل مصدر
• كل موارد
• جميع موارد
• كل مواردها
• جميع المصادر
• كافة موارد
• كل مصادر
• كل مواردنا
• كل مورد
• جميع الموارد
• جميع مصادر

Estou a usar todos os recursos à minha disposição.
سوف نستخدم كل الموارد التى تقع تحت تصرفي

E com todos os recursos que despejamos nas escolas, devíamos parar e perguntar-nos: Estaremos a preparar os nossos filhos para o sucesso?
ومع كل الموارد التي نشحنها إلى المدارس، علينا التوقف وسؤال أنفسنا: هل نحنُ نهيء أطفالنا من أجل النجاح؟

Estou a colocar á tua disposição todos os recursos do meu departamento.
لقد وضعت كل المصادر الخاصه بقسمى هنا تحت تصرفك

Use todos os recursos, não deixe pedra sobre pedra.
إستخدم كل مصدر , وحاول بكل وسيلة ممكنة

Utilizaste todos os recursos da Agência para identificá-los e encontrá-los.
لقد جلبت كل موارد الوكالة لتعمل على التعرف وتحديد مواقع هؤلاء الرجال.

Está a usar todos os recursos da SHIELD para encontrar o Coulson.
أنا مُتأكدة بأنها تُسخِّر جميع موارد (شيلد)

Falei com o Bill, e ele assegurou-me que a CTU está a usar todos os recursos para encontrar o Bauer.
تحدثت إلى (بيل) وهو يؤكد لى... أن الوحدة استخمت كل مواردها للبحث عن (باور)

Chama-se Nunavut. É um território independente. Controlam todos os recursos minerais,
وهو إقليم مستقل. هم يتحكمون في كل الموارد المعدنية.

Depois de consumirem todos os recursos naturais, vão embora.
وبعدما يستنزفون كل الموارد الطبيعية به يرحلون

Vamos processar os culpados até ao último centavo, com todos os recursos que temos.
نحن الآن بصدد متابعة مرتكبو الجرائم بأقصى حد يسمح به القانون ومع كل الموارد المتاحة لنا

Deixei claro aos comandantes da Polícia que têm a minha total confiança e autoridade para utilizar todos os recursos de que precisem.
لقد أوضحت بشكل قاطع لقادة الشرطة أن لهم كامل الثقة و الصلاحيات لتوظيف كل الموارد التي يحتاجونها

Se vamos parar a ameaça, a UAT tem que ter todos os recursos à disposição.
فيجب أن يكون لدى وحدة مكافحة الارهاب كل المصادر الممكنة فى حوزتها

O Lex está a usar todos os recursos disponíveis para desvendar o mistério da caixa de Pandora, que de alguma forma tem em seu poder.
ليكس يستخدم كل المصادر المتوفرة لديه لحل لغز صندوق البندورا بعد ان نجح بطريقة ما فى الحصول علية

E pretendo usar todos os recursos ao meu dispôr para recuperá-la.
و اعتزم على استخدام كل مصدر تحت إمرتي لاستعادتها

De facto, temos de trazer todas as agências de inteligência, mobilizar todos os recursos ao nosso dispor.
في الحقيقه, نحتاج بأن تجلب كل الوكالات الاستخبارية كل قائد, كل مصدر في حوزتنا

E todos os recursos do FBI estão à nossa disposição.
و كل موارد الحكومة الفيدرالية تحت تصرفنا

Quando te juntaste a esta unidade, eu prometi todos os recursos do TPI. Isso significa tu.
عندما التحقت بهذه الوحدة، وعدتك بتسخير كل موارد المحكمة الجنائية.

- Tudo o que precisares, Peter. Quero trazer todos os recursos do FBI neste caso.
أوه، كل ما تحتاجه يا (بيتر) أنوي إحضار جميع موارد المكتب للتصدّي لهذا..

A CTU está a colocar todos os recursos para encontrar o Cheng, e esta ordem executiva dá-lhes autoridade para fechar todos os portos e fronteiras.
(الوحدة تصب كل مواردها للبحث عن (تشينج ...وهذا الأمر التنفيذى يعطيهم السُلطة لإغلاق كل الموانىء والحدود

As respostas mais frequentes neste país: simpática, magra, modesta e usar todos os recursos disponíveis para a aparência.
الإجابات الأولى في هذه البلاد كانت: جميلة، نحيفة، ومتواضعة وبأن تستهلك جميع المصادر المتوفرة لتحسين مظهرها.

Sr. Hastings considere todos os recursos do governo à sua disposição, qualquer ajuda que precise.
سيد (هاستينغز)، أريدك أن تعتبر كافة موارد الحكومة تحت تصرفك

E para eles, ofereço-lhes todos os recursos desta grandiosa nação para encontrar e punir os responsáveis.
وأتعهد لهم بأن كل مصادر بلادنا ستكون مسخرة للبحث عن ومعاقبة المسؤلين عن هذا

Nas próximas horas, dedicaremos todos os recursos a ajudar o Jack a obter o vírus.
خلال الساعات القليلة القادمة, كل مواردنا سنستعملها لمساعدة (جاك) ليحصل على الفيروس

Vamos usar todos os recursos diplomáticos para trazê-lo para casa.
هذا الفتى كالعائلة بالنسبة لي و سنقوم بتوظيف كل مورد دبلوماسي لإعادته للوطن

Esgotaram todos os recursos do seu planeta, e querem colher os do nosso planeta a seguir.
و استنفدوا جميع الموارد على كوكبهم و يعتمدون على استنفاذ كوكبنا بعد ذلك

Não se trata de um fosso de desempenho. É uma dívida de ensino por todos os recursos escolares que nunca foram investidos no ensino das crianças negras e mestiças, ao longo do tempo.
إنها ليست فجوة إنجاز، إنه دَينٌ تعليمي، حيث أن جميع مصادر التدريس السابقة التي لم نستثمرها في تعليم الطفل الأسود والأسمر مع الوقت.