"trabalham juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعملان معاً
• يعملون سوياً
• يعملون معاً
• تعملون معاً
• تعملان سوياً
• يعملان معاً
• يعملون معا
• جئتما معاً كنتَ تؤدّي مهمّات
• يعملون سوية
• يعملون سويًا

Vocês são colegas, trabalham juntos há mais de um ano.
أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام

Infelizmente, não temos provas de que trabalham juntos.
لسوء الحظ, ليس لدينا دليل ملموس أنهم يعملون سوياً

Estou a fazer batota com o próximo artista. visto que o Raqs Media Collective são três artistas que trabalham juntos.
أنا قد تحايلت نوعاً ما فيما يتلق بالفنان التالي لأن راغس ميديا كليكتيف هم في الواقع عبارة عن ثلاثة فنانين يعملون معاً.

- Vocês trabalham juntos.
أنتم تعملون معاً

Então...trabalham juntos.
تعملان سوياً يا رفاق إذن

O sobrinho e aquele médico, não me apercebi na altura, mas acho que trabalham juntos há muito.
ابن الأخ وذلك الطبيب. لمْ أدرك ذلك آنذاك، لكن أعتقد أنّهما كانا يعملان معاً منذ فترة.

Eles trabalham juntos. Mais nada.
انهم يعملون معا , هذا مافي الامر

trabalham juntos há 10 anos.
جئتما معاً كنتَ تؤدّي مهمّات له على مدى السنوات العشرة الماضية

Porque trabalham juntos, e poderia ser incómodo.
لأنكما تعملان معاً و قد يكون هذا محرجاً

- trabalham juntos, criam sentimentos.
-أنتما تعملان معاً وتكوّنان مشاعر حيال بعضيكما

Agora, trabalham juntos?
هل تعملان معاً الآن؟

Eles trabalham juntos.
أعنى ، أنهم يعملون سوياً أخمن أنه من المُمكن

trabalham juntos para aliviar a carga.
يعملون سوياً لتخفيف ذلك الحِمل

O que me diz que ela e o Al Badi já trabalham juntos há muito tempo.
و الذي يظهر لي بأنها و البادي كانوا يعملون معاً منذ مدة طويلة

As Agências de Segurança Nacional e a polícia local trabalham juntos mais vezes do que se imagina.
"وكالات الإستخبارات المحلية و قوات تنفيذ القانون المحلية, يعملون معاً, أكثر مما تتوقع"

O Mitch diz que trabalham juntos.
ميتش " يقول أنكم تعملون معاً "

Então vocês agora trabalham juntos? Como quê?
أذن انتم تعملون معاً كماذا ؟

Vocês trabalham juntos.
.أنتما تعملان سوياً

Se trabalham juntos, não permitirá que arruínes os seus planos.
فهما يعملان معاً ولن يسمح لكِ ببساطة أنْ تتبختري وتفسدي خططهما

trabalham juntos?
هل يعملون معا ؟

Os gangues e criminosos que trabalham juntos matam por várias razões, mas não para ganhar confiança, uma vez que já a têm.
اعضاء العصابات و المجرمين الأخرين الذين يعملون سوية يقتلون لأسباب مختلفة لكن عادة ليس لإكتساب الثقة

Desculpe. Há 24h não se conheciam, agora trabalham juntos.
حتى يوم سبق، هؤلاء الرجلين لم يعرفوا بعضهم والأن يعملون سويًا