"trabalhava para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعمل لصالح
• يعمل لحساب
• يعمل لدى
• تعمل لدى
• عملت لدى
• أعمل لدى
• يعمل في
• عمل لدى
• يعمل عند
• تعمل لصالح
• أعمل لحساب
• يعمل مع
• تعمل لحساب
• يعمل ل
• يعمل من

Recentemente trabalhei com um executivo chamado Joe. Joe trabalhava para uma empresa de equipamentos médicos.
لذا، مؤخرًا، عملت مع مسؤول تنفيذي يسمى جو، وجو يعمل لصالح شركة أجهزة طبية.

Charlie Lakey trabalhava para o Governo, cuidava das docas.
تشارلى لاكى كان يعمل لحساب الحكومة متولياً منطقة الميناء

Ele tinha uma cátedra em Harvard, trabalhava para a Smithsonian e estava muito bem relacionado. Conhecia todas as grandes mentes da época.
ودرس في جامعة هارفارد وكان يعمل لدى سميثسونيان وكانت لديه معارف كثيرة، وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك.

Que ela trabalhava para um mágico. Ficou interessado.
وكيف كانت تعمل لدى ساحر و شينو , اهتم بذلك كثيرا

Ela nem sequer admitia que trabalhava para o governo.
اللعنه، هي لم تعترف لي بأنها عملت لدى الحكومة علىالاطلاق.

Então alguém decidiu verificar e viu que Charlie trabalhava para o FIN.
ولذا إذا قرر أحدهم أن يراجع ملفه، ووجد ان تشارلي يعمل لصالح مجلة فين

Havia um velho chamado Smithy Robinson que trabalhava para o Harry.
هذا الرجل الحداد , روبنسون يعمل لصالح هارى

Ele trabalhava para os judeus da Mossad e dava informações à DST.
كان يعمل لصالح يهود الموساد ويُرشد مديرية مراقبة الأراضي

Ao que parece, trabalhava para Porfirio Madrigal e para o cartel de Juárez.
يبدو وكأنه يعمل لحساب بورفيريو مادريجال وإحتكار الخواريز طوال الوقت

Sabias que o Calder, do FBI, trabalhava para o KGB desde 1973?
هل كنت تعرف أن كولدر من المباحث الفيدرالي,كان يعمل لحساب المخابرات الروسيه منذ 1973 ؟

Ele trabalhava para a máfia, mas não o sabia.
كان يعمل لحساب المافيا لكنه لم يكن يعرف

Nessa mesma noite apanhei um barco e vim para aqui... para vir ter com o meu pai que trabalhava para o Tony.
في ذات الليلة أخذت قارباً وأتيت إلى هنا لألتقي بأبي الذي كان يعمل لدى توني.

Também emitimos uma declaração, a dizer que o Danny não trabalhava para o Governo, que o Danny não trabalhava para a CIA.
يقول ان داني لم يعمل مع الحكومة اي ان داني لن يعمل لدى الاستخبارات

Ouvi dizer que ele trabalhava para o governo desde 1977, a derrubar repúblicas marxistas na América do Sul.
..سمعت أنه كان يعمل لدى الحكومة منذ سنة 77 ..في ملف الجمهوريات الشيوعية بأمريكا الجنوبية

trabalhava para um administrador Cylon.
لقد أعتادت أن تعمل لدى أحد قادة السيلونز

Esse sempre foi o slogan da empresa quando eu trabalhava para o cartel.
كان ذلك هو شعار الشركة عندما عملت لدى منظمة المخدرات

Cinco anos atrás, eu trabalhava... para a empresa de telefonia móvel MTN, na África do Sul.
منذ خمس سنوات كنت أعمل لدى شركة ام تى ان للموبايل فى جنوب أفريقيا

Ele trabalhava para a Tae-hwa Elec, antes de se juntar ao exército.
كان يعمل في شركة تي هوا للإلكترونيات قبل أن يلتحق بالجيش

Tinha um amigo que trabalhava para o Ministério da Defesa.
كان لديّ صديق يوماً عمل لدى وزارة الدفاع

Ele trabalhava para a Wendy. Ela avisou-me que ele podia magoar-me.
(كان يعمل عند (ويندي وقد حذرتني أنه سيفطر قلبي

E ele nem imaginava que ela trabalhava para os russos.
لم يكن لديه أدنى فكرة أنها كانت تعمل لصالح الروس.

Sabes que trabalhava para o meu tio, certo?
لماذا عدت؟ تعرف أنّي كنت أعمل لحساب عمي، صحيح؟

Ele trabalhava para o Ishihara.
كان يعمل مع إيشبهارا لكنه عمل كقتالي ساموراي

Por que não disse que trabalhava para Corleone?
لماذا لم تقل أنك تعمل لحساب كورليونى يا توم ؟

Uma mulher que... enquanto o marido trabalhava para ela na Austrália...
من المرأة التي... بينما زوجها في أستراليا يعمل من أجلها..