عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"trabalhem mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اجتهدوا
-
أعملوا بقوة
| Trabalhem mais. Adeus. | Open Subtitles | اجتهدوا أكثر، إلى اللقاء. |
| Trabalhem mais! | Open Subtitles | اجتهدوا! |
| Trabalhem mais! | Open Subtitles | اجتهدوا! |
| Trabalhem mais, leões. | Open Subtitles | أعملوا بقوة,أيها الأسود |
| Trabalhem mais! | Open Subtitles | أعملوا بقوة! |