"trajes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البدلات
• أزياء
• الأزياء
• بدلات
• بدلاتي
• بسراويلهم
• ثيابك
• البذات
• بلباس

Sem trajes certinhos.
.لا مزيد من البدلات الممله .لا مزيد من الجوارب الطويله

Tenta pôr esses trajes a funcionar o mais depressa que conseguires.
وأجعلوا تلك البدلات تطير بأسرع ما يمكنكم

Exatamente. Vou mostrar-vos a próxima coisa, falando de trajes para óperas.
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.

Procuro a modelo para os meus trajes. Sou estilista.
أنا أبحث عن عارضة أزيائى ، فأنا مصممة أزياء

Os barcos e os trajes são exatamente como eram nessa época.
تبدو القوارب و الأزياء تماماَ كما كانت عليه في ذلك الوقت.

Fizemos atividades extraveiculares, como podem ver aqui, usando imitações de trajes espaciais, mas também tivemos afazeres e muitas outras coisas, como questionários no fim de cada dia.
قمنا بنشاطات خارج المركبة، كما ترون هنا، مرتدين بدلات الفضاء النموذجية، كان علينا القيام بالأعمال الروتينية وأشياء أخرى كثيرة، كالاستبيانات في نهاية كل يوم.

Poderia ir a Londres, ao Willoughby, trazer meus trajes novos?
هل يمكن أن تذهب إلى لندن واحضار بدلاتي الجديدة من ويلابيس؟

-Alguém em trajes menores!
. كين : بعض الأشخاص بسراويلهم فقط جيسى :

Devo supor, pelos seus trajes... que jantará conosco?
أفهم أن من ثيابك المانعة للرياح أنك سترافقنا للعشاء ؟

Tu é que projectaste estes incríveis trajes.
أنت ِ الشخص الذي صمم هذه البدلات المذهلة

Aqueles trajes são anatomicamente - correctos.
تلك البدلات المطلية بالقصدير مُناسبة له تشريحياً

E nós sabemos fazer um daqueles trajes do zero.
وإننا نعرف كيف نبني إحدى تلك البدلات من الصفر.

O laboratório de astrofísica tem uma amostra de trajes espaciais antigos.
رأيت مختبر الفيزياء الفلكية له معرض على البدلات الفضائية الممتازة أحب الذهاب اليه

Gravuras e esculturas de homens em trajes espaciais, e, o que parecem ser, máscaras de oxigênio.
نقوش ومنحوتات لرجال في أزياء فضائية ويرتدون أشياء تشبه أقنعة الأكسجين

Não me parecem ser trajes de luta.
هذه الملابس لا تبدو أزياء مصارعة بالنسبة لي

Tu sabes que eles correm em trajes? Bem, nós também podemos.
تعلمون بأن المتسابقين يجرون و هم مرتدين أزياء

As coreografias, os trajes. Uau! Grande musical.
المسرحية, الأزياء رائع,يالهامن مُوسيقيّ.

Eu vestiria as minhas próprias roupas mas não tenho queda para trajes formais.
لارتديت شيئًا من ثيابي، لكنّي لا أميل عادةً لاقتناء الأزياء الرسميّة.

Tenho alguns trajes em casa que podem servir-vos.
لدي بعض الأزياء في المنزل قد تناسبكما

Porque quando vou trabalhar não me apresento com um dos trajes baratos de meu defunto pai.
لأن عندما أجيء للعمل، أنا لا أظهر في أحد بدلات أبّي الميت الرخيصة

Peter, querido, não nos meus trajes.
بيتر) حبيبي , ليس على بدلاتي)

Alguém em trajes menores!
. بعض الأشخاص بسراويلهم فقط

Deixou seus trajes no quarto quando fugiu, Cardeal.
لقد تركت ثيابك في مسكنك عندما هربت أيها الكاردينال

Os trajes não são supostamente para...
إرتداء البذات تعرف أنها ليست بذات حقيقية, أليس كذلك ؟

O heliporto da Torre Santa Maria foi ponto de reunião de 10 audazes mulheres em trajes de gala e cinco rapazes que admiravam a sua beleza.
من مهبط الطائرة الخاصة من مبنى سانتا ماريا يرحب بكم كل من عشرة نساء بلباس جميل