| Eu estava apenas a falar-lhe da unidade para onde vou transferi-la. | Open Subtitles | كنت أخبرها عن المشفى التي أود نقلها إليه |
| É muita conversa técnica complicada sobre a partilha de informação entre eles os cinco e estão, de alguma maneira, a transferi-la para a Colónia. | Open Subtitles | لا أعلم إنه الكثير مِنْ الكلامِ التقنيِ المعقّدِ عن مُشاركة المعلومات بينهم ثم يتم نقلها إلى المُستعمرة |
| É uma conversa técnica complicada sobre partilhar informações entre os cinco e transferi-la, de alguma forma, para a Colónia. | Open Subtitles | إنه الكثير مِنْ الكلامِ التقنيِ المعقّدِ عن مُشاركة المعلومات بينهم ثم يتم نقلها إلى المُستعمرة |
| Vamos transferi-la para um lugar onde ela pode receber ajuda. | Open Subtitles | فقط سننقلها الى مكان آخر يمكنها الحصول فيه على المساعدة |
| Vamos transferi-la para uma casa segura até depois do julgamento. | Open Subtitles | سننقلها لمنزل آمن حتى بعد المحاكمة |
| Vais transferi-la? | Open Subtitles | هل ستقوم بنقلها ؟ |
| - Vão transferi-la amanhã. | Open Subtitles | سيقوموا بنقلها غداً |
| Certo... Vou transferi-la para o nosso dpto. técnico. Por favor aguarde... | Open Subtitles | اوكي مدام ,سوف انقلك الى قسم الخدمات التقني ارجوكي انتظري |
| Vão transferi-la para a enfermaria, que era a coisa que ela mais abominava e temia. | Open Subtitles | -إنهم ينقلونها إلى وحدة التمريض و الذي هو... هو الشيء الذي لطالما ارتعبت منه و خافته |
| Se o inchaço não diminuir, teremos de transferi-la de imediato para New Brunswick. | Open Subtitles | مالم يخبو الورم سنضطر إلى نقلها لـ"نيو برونزويك" على الفور |
| Podia transferi-la para a cidade. Ou ligar a um médico que eu... | Open Subtitles | ،يمكنني نقلها للمدينة ...أو الإتصال بطبيبٍ |
| Vou transferi-la para uma clínica privada. | Open Subtitles | سيكون عليّ نقلها إلى منشأة آمنة |
| A mãe dela está obtendo uma ordem judicial... para transferi-la para o Hospital Estadual. | Open Subtitles | قدمت امها دعوى لنقلها (تريد نقلها إلى مستشفى (كومي |
| Querem transferi-la para um hospital maior. | Open Subtitles | .يريدون نقلها لمستشفى أكبر |
| Vão transferi-la para os cuidados intensivos. | Open Subtitles | سننقلها للعناية المركزة |
| Vamos transferi-la assim que possível. | Open Subtitles | ... انظر سننقلها في أسرع وقت ممكن |
| Vou transferi-la para o Dr. Weinberg. Nós estamos quase... | Open Subtitles | سنقوم بنقلها إلى الدكتورة (واينبرغ) |
| Obrigado por esperar. Eu vou transferi-la para nosso departamento técnico. | Open Subtitles | سوف انقلك الى قسم الخدمات التقني |
| Vão transferi-la para Fresnes, amanhã. | Open Subtitles | ينقلونها إلى "فرين" غدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 