| Até lá, as úlceras e as hemorragias vão piorar de tal forma que vai precisar de uma traqueotomia. | Open Subtitles | ناشب في حلقه؟ الى متى القرحات والندب الي فيه تسوء، ويحتاج لفتح القصبة الهوائية مرة ثانية؟ |
| E a seguir, a operação de traqueotomia acabou completamente com a minha capacidade de falar. | Open Subtitles | وبعد اجراء عملية فى القصبة الهوائية اتتهت مقدرتي على الكلام نهائياً |
| Do tipo fechar os olhos por um segundo ao fazer uma traqueotomia? | Open Subtitles | تقصدين النوم العميق ؟ كما أغلق عيناي لحظة وأفرغ القصبات الهوائية ؟ |
| Foreman! Vamos fazer uma traqueotomia! | Open Subtitles | -فورمان)، سنفتح حلقه) |
| Vamos fazer uma traqueotomia. | Open Subtitles | -سنفتح حلقه |
| Um maluco qualquer fez uma traqueotomia a um fulano com uma caneta. | Open Subtitles | أحد المجانين (فغر رغامى) رجلٍ! بقلم حبر ناشف، يا لها من أداة |
| Está inconsciente, entubada, sofreu uma traqueotomia e colapso pulmonar. | Open Subtitles | لم تستعد وعيها وهي تتنفّس بواسطة جهاز ولديها أنبوب داخل القصبة الهوائية ورئتها |
| Quer seja ter ajuda na sopa de letras da tua paciente disléxica da traqueotomia | Open Subtitles | والبعض اعتاد على حل الكلمات المتقاطعة الصباحية أمام إحدى المرضى المصابين بثقب القصبه الهوائية |
| Pai, a traqueotomia vem a seguir. | Open Subtitles | يا بابا، بعدين بيفتحون القصبة الهوائية للهواء. |
| Ela passou-se, e o homem que estava com ela, tentou fazer-lhe uma traqueotomia. | Open Subtitles | و فقدت بعدها الوعي و حاول الرجل الذي برفقتها بعمل شق في قصبتها الهوائية |
| Voltas a aparecer aqui e eu faço-te uma traqueotomia com as extremidades de uma das tuas cordas de saltar. | Open Subtitles | تعالي إلي هنا مرة أخري , و سأخترق قصبتك الهوائية جراحياً مستخدمة الطرف الثَلِم من إحدي حِبال النطّ خاصتك |
| A única maneira de o tirar do ventilador, será fazer-lhe uma traqueotomia. | Open Subtitles | سبيلنا الوحيد لإيقاف التنفس الصناعي هو أن نفتح القصبة الهوائية |
| Nessa situação, nós estaríamos perante uma traqueotomia permanente. | Open Subtitles | في هذه الحالة، فإننا بصدد وضع أنبوب دائم للقصبة الهوائية |
| Elizabeth suportou uma traqueotomia, ficando três dias à morte. | Open Subtitles | تحمل اليزابيث عملية القصبة الهوائية الصعبة... تحوم قرب الموت لمدة ثلاثة أيام. |
| Se não resultar, tento uma traqueotomia. | Open Subtitles | إذا لم يفلح هذا سنثقب القصبة الهوائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 