عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tratar como uma criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مُعاملتها إياى كطفلة
-
معاملتي كطفلة
| Estava cansada dela me tratar como uma criança. | Open Subtitles | ـ لقد سئمت من مُعاملتها إياى كطفلة |
| Estava farta dela me tratar como uma criança. | Open Subtitles | ـ لقد سئمت من مُعاملتها إياى كطفلة |
| Tenho a certeza que eu e a minha mãe sempre fomos distantes porque ela nunca deixou de me tratar como uma criança. | Open Subtitles | أنا متأكدة سبب إبتعادي وأمي عن بعضنا هو إنها لم تتوقف أبداً عن معاملتي كطفلة |
| Gostava que parasse de me tratar como uma criança. | Open Subtitles | ياليتك تتوقف عن معاملتي كطفلة. |