"treino militar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدريب عسكري
• التدريب الجيشي
• التدريب العسكري
• تدريبا عسكريا
• للتدريب العسكري

Desorganizados, mal armados... Sem treino militar.
غير منظمين , تسليح قليل, بدون تدريب عسكري

Parece um treino militar.
هذا يبدو كما لو أنه تدريب عسكري من نوع ما

O nosso suspeito é provavelmente um homem na casa dos seus 40 anos com treino militar ou formação na lei.
أن جانينا غالبا رجل في العقد الخامس من عمره و لديه تدريب عسكري أو أمني

Juro que a partir de hoje, irei começar a ter treino militar.
أنا أقسم, ومن اليوم سأبدأ التدريب الجيشي

Deve ser isso, que vocês chamam, de treino militar.
،يجب أن يكون ذلك ما تسمونه، التدريب العسكري

Algum de vocês tem algum treino militar?
هل تدرب أي منكم تدريبا عسكريا سابقا؟

Os vossos filhos mais velhos serão enviados para o acampamento para receberem treino militar, mas os mais novos poderão ir à escola.
الأطفال الأكبر سنا سوف يرسلون الى المخيم للتدريب العسكري ولكن يمكن للأطفال الأصغر سنا الذهاب إلى المدرسة

Coloca-os num rigoroso regime de treino militar a fim de prepará-los mentalmente e fisicamente para a guerra.
إنه يخضعهم لنظام تدريب عسكري صارم يتضمن العقاب لكي يجهزهم عقليا و جسديا لحربه

É habitualmente utilizado por pessoas com treino militar.
انها تستخدم عادة من قبل أشخاص ذات تدريب عسكري

Não, mas de certeza que tinham treino militar.
رقمكلا ولكن أنا واثق أنهم تلقوا تدريب عسكري

Tem treino militar e a mentalidade de um guerrilheiro.
لديه تدريب عسكري وعقليّة حربيّة.

Esta é uma missão de treino militar autorizada pelo Governo!
هذا تدريب عسكري مُصرح من قبل الحكومة.

Isto é um exercício de treino militar autorizado pelo Governo!
هذا تدريب عسكري مُصرح من قبل الحكومة!

treino militar.
تدريب عسكري

- treino militar.
تدريب عسكري.

A Princesa irá completar o treino militar, e comandar as tropas na batalha?
هل بإمكان الأميرة أن تنهي التدريب الجيشي وتقود الجيش للمعركة؟

A Princesa jurou completar o treino militar e só depois ascender ao trono.
الأميرة وعدت بإكمالها التدريب الجيشي ومن ثم الإستيلاء على العرش

Durante a II Guerra Mundial, a China usou secções para defesa contra a invasão japonesa, e consta que algumas partes ainda são usadas para treino militar.
خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت الصين منها أقساماً للدفاع ضد الغزو الياباني، و يشاع أن بعض الأجزاء ما زالت تستخدم في التدريب العسكري.

Sharmeen Obaid Chinoy: Ele disse-me que as crianças têm então de passar por meses de treino militar.
شارمين عبيد تشينوي: إنه يخبر ذلك الطفل يعطى شهور من التدريب العسكري.

Então, temos um atleta, viciado em drogas, sniper, o que implica alguma espécie de treino militar.
..إذاً , لدينا : رياضياً , مدمن مخدرات , قناص والذي يعني نوعاً من التدريب العسكري

E para terminar, os Deuses não podem pedir-nos menos, que aos filhos que tiverdes delas, seja dada uma educação Grega e treino militar, sob protecção nossa, para que se tornem nos novos soldados do nosso Reino,
-و أخيرا ,أخيرا تلبيه لمطالب آلآلهة -سنوفر لاولادكم و لهولاء النساء تعليما يونانيا مناسبا -و تدريبا عسكريا

Eu estive lá na terça em treino militar.
-كنتُ هُناك يوم الثلاثاء للتدريب العسكري .