"trocar de roupa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتغيير ملابسي
• للتغيير
• تغيير ملابسك
• أغير ملابسى
• أغيّر ملابسي
• لأغير
• بتغيير ملابسك
• بتغيير ملابسي
• بدل ملابسك
• تغيري ملابسكِ
• لتغيير ثيابي
• هذه الثّياب
• نغير ملابسنا
• من تغيير

Ainda não acabou. Só voltei para trocar de roupa.
ما زلتُ سأعود لقد عدتُ لتغيير ملابسي فحسب

Ela convidou-me para passar o fim de semana. Ela está no quarto a trocar de roupa.
وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير

A menos que vás trocar de roupa, hoje.
إلا اذا كنت ترغب في تغيير ملابسك اليوم

Dê-me tempo para trocar de roupa e arranjar-me.
كلا , من الأفضل أن تمنحنى المزيد من الوقت حتى أغير ملابسى

Tenha que trocar de roupa.
عليّ أن أغيّر ملابسي يمكننا التحدث في سيارتي

Bem, tenho de voltar para casa e trocar de roupa, de qualquer maneira.
نعم على أية حال يجب ان أعود للمنزل لأغير

Vou trocar de roupa.
أسرع بتغيير ملابسك أتضور جوعاً

- Parece-me bem. Deixa-me trocar de roupa, algo que não tenha o sangue da Caitlyn.
حسنـًا جيد, دعني أقوم بتغيير ملابسي

Vai trocar de roupa e volta aqui que tenho algo para vos mostrar.
,أذهب و بدل ملابسك في الخارج عندي شيء يجب أن تراه

E tiveste tempo de ir a casa trocar de roupa ou hoje foste trabalhar assim?
و كان لديك وقت لتذهبي للبيت و تغيري ملابسكِ, أو أنكِ ارتديتِ هذا اللباس للعمل اليوم؟

Pronto, vou trocar de roupa.
حسنٌ، سوف أذهب لتغيير ثيابي.

Vou trocar de roupa. Quero que descanses.
سأستبدل هذه الثّياب وأُريدك أن ترتاح، اتّفقنا؟

Temos que trocar de roupa antes de irmos ao porto.
علينا أن نغير ملابسنا قبل الوصول إلى الرصيف.

Mas tenho que trocar de roupa. Esta é a única roupa que tenho aqui.
ولكن لابد من تغيير ملابسي هذه الملابس الوحيدة التي لدي هنا

Tenho de trocar de roupa e tu vais chegar atrasado ao jantar.
يجب أن أذهب لتغيير ملابسي و أنت ستتأخر عن عشاءك

Nem sequer tive tempo para trocar de roupa.
لم أحظى حتى بفرصة لتغيير ملابسي.

Eu, eu vim de outra festa, e não tive... não tive tempo de trocar de roupa.
...انا,اه,لقد جئت من حفلة اخري, ولكن انا لم .لم اكن لدي وقت لتغيير ملابسي

Isso deixa-me 20 minutos para trocar de roupa e apanhar um táxi em direcção ao norte.
لتبقى عشرون دقيقةً للتغيير والحصول على سيارة أجره متجهةً للشمال

Dêem-me só um minuto para trocar de roupa.
أعطني دقيق للتغيير.

Agora tenho que trocar de roupa.
الآن عليّ أن أذهب للتغيير!

Quero dizer, depois de você... trocar de roupa.
أعني بعد .. تغيير ملابسك.

Devias trocar de roupa.
عليكَ تغيير ملابسك

Tenho de trocar de roupa.
يجب فقط أن أغير ملابسى

- Deixa-me trocar de roupa. - Estás vermelha.
دعني أغيّر ملابسي - وجنتيكِ محمرتان -

Está bem. Deixa-me ir trocar de roupa.
حسنا ,سأذهب لأغير ملابسى.

Não posso vê-la trocar de roupa?
الن اشاهدك وانت تقومين بتغيير ملابسك ؟

E vamos trocar de roupa.
حسنا سنبدأ بتغيير ملابسي

Tens de trocar de roupa, ou ainda adoeces.
, بدل ملابسك أو ستمرض.

Deves trocar de roupa, se vamos fugir da cidade.
عليكِ أنْ تغيري ملابسكِ ... لو أردنا ان نهرب من المدينة

Só vim trocar de roupa.
لقد جئت لتغيير ثيابي

Pensei que primeiro íamos trocar de roupa.
اعتقدت أننا يجب أن نغير ملابسنا أولاً

- Esperem. Vou trocar de roupa.
توقفا هنا،سانتهي من تغيير ملابسي.