عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu é que escolheste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت اخترت
| Oxalá pudesse ser tão frio e calmo, mas, na verdade, tu é que escolheste a tua carreira. | Open Subtitles | وقلت أن حياتك بدأت للتو ليتني كنت متحجر القلب وظريفاً، في الواقع، أنت اخترت عملك |
| Não quero insultar-te, tu é que escolheste o lugar. | Open Subtitles | ولا أريد إهانتك. أنت اخترت هذا المطعم. |
| Querida, tu é que escolheste esta ilha lembraste? | Open Subtitles | حبيبتى,أنت اخترت هذه الجزيرة |
| - tu é que escolheste o nome! | Open Subtitles | أنت اخترت الأسم! |