عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu estás a brincar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تمزحون
-
أنتِ تلعبين
| Tu estás a brincar comigo. | Open Subtitles | هل تمزحون معي ؟ |
| Tu estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحون معي؟ |
| Tu estás a brincar connosco, não é Joanie? | Open Subtitles | أنتِ تلعبين معنا أليس كذلك يا جونى ؟ |