| Lá estás Tu outra vez. Sempre à procura de algo. | Open Subtitles | ها أنت مجدداً, دائماً تبحث عن المغزى |
| Oh, não... Tu outra vez. | Open Subtitles | . أوه لا ، أنت مجدداً |
| Tu outra vez? | Open Subtitles | إنه أنت مرة أخرى, هذه المرة سأطعمك |
| Tu outra vez, Speedy Gonzalez? | Open Subtitles | أنت مرة أخرى يا سبيدي جونزاليس؟ |
| Tu outra vez. - Vieste roubar mais água? | Open Subtitles | هذا أنت ثانية أجئت لسرقة المزيد مِن الماء؟ |
| Tu outra vez. Sou. | Open Subtitles | أنت ثانيةً. |
| Não, Tu outra vez não! | Open Subtitles | لا، ليس أنت مجدداً |
| E lá estás Tu outra vez. | Open Subtitles | وها أنت مجدداً. |
| Credo, Tu outra vez? Meu, nós... | Open Subtitles | أنت مجدداً ...يا صاح |
| Tu outra vez! | Open Subtitles | ... ليس أنت مجدداً |
| Sei o que estás a pensar. "Tu outra vez". Outra vez. | Open Subtitles | أعلم ماذا تفكرين "أنت مجدداً" |
| Tu outra vez? | Open Subtitles | ــ أنت مرة أخرى ؟ |
| - Tu outra vez. | Open Subtitles | - أنت مرة أخرى. |
| - Oh, não. Tu outra vez não. | Open Subtitles | -أوه،لا،ليس أنت مرة أخرى |
| - Tu outra vez. | Open Subtitles | أنت مرة أخرى |
| Tu outra vez. | Open Subtitles | ! أنت مرة أخرى |
| Tu outra vez. O que é que eu tenho que fazer? | Open Subtitles | أنت ثانية , ما الذى يجب أن أفعله لك؟ |
| Tu outra vez? Pára com essa palhaçada. | Open Subtitles | أنت ثانية, توقف عن العبث هنا |
| Tu outra vez. | Open Subtitles | أنت ثانيةً. |
| - Tu outra vez! | Open Subtitles | أنت ثانيةً |
| Lá estás Tu outra vez a menosprezar-te. | Open Subtitles | أترى ؟ هـا أنت مجددا تقلّل من شأنـك |
| Tu outra vez. | Open Subtitles | أنت مُجددًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 