"tua especialidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخصصك
• اختصاصك
• إختصاصك
• تخصّصك

Desde quando proteger mulheres se tornou a tua especialidade, Mallory?
منذ متى اصبح حماية النساء هو تخصصك يا مالوى.

A tua especialidade deveria ser meter uma vaca no escritório do reitor.
يجب أن يكون تخصصك وضع البقرة في مكتب العميد.

A tua especialidade não é doação de esperma?
التبرع بالحيوانات المنوية لم يكن اختصاصك

A tua especialidade ultimamente.
الأمر الذي سمعت أنه أصبح اختصاصك هذه الأيام.

A medicina oriental não era a tua especialidade?
اتوقع ان إختصاصك في الطب الشرقي

Ossos, dentes e cabelo são a tua especialidade.
تعلمين ، الأسنان و الشعر العظام نوعا ما هي تخصصك

Este caso não é a tua especialidade e prefiro que não te afastes da investigação, da actividade do gang.
هذه القضية ليست في مجال تخصصك أفضل أن لا أبعدك عن تحقيقك في نشاط العصابة

Esta parece ser a tua especialidade.
لما لا تستخرجها أنت؟ يبدو أن الاستخراج هو تخصصك.

Por isso, é uma espécie de investigação forense internacional a qual, creio eu, é a tua especialidade, não?
لذا، فالأمر نوعاً ما عبارة عن حساب دولي جنائي والذي أظنه تخصصك نوعاً ما، صحيح؟

E este assunto é a tua especialidade, certo?
لطالما كان هذا مجال تخصصك صحيح

A tua especialidade não é fotografar locais de crimes?
أليس تخصصك تصوير مسرح الجريمة؟

Matemática não é a tua especialidade, pois não?
الرياضيات ليست تخصصك, أليس كذلك؟

Sempre soube que ias encontrar a tua especialidade.
كنت أعلم دائما أنكِ ستعثرين على اختصاصك.

Mas consegues, não consegues? É a tua especialidade.
لكنك تستطيع تتبّعها هذا اختصاصك

Ouvi dizer que mergulho é a tua especialidade.
اسمع ان الغوص اختصاصك

A tua especialidade é a mariposa?
اختصاصك هو الفراشة؟

Então, parece que o tiro é a tua especialidade?
إذن، يشاع أن القنص إختصاصك يشاع ذلك -

Prepara os documentos, é essa a tua especialidade.
جهز الاوراق انه إختصاصك

Julguei que a tua especialidade era destruí-los.
ظننت أن إختصاصك تهديمهم