| Escuta meu pilantra, posso ter salvado a tua vida miserável num momento de loucura mas se pensas que vamos ficar bem outra vez | Open Subtitles | اسمع ، أيها المحتال ربما أكون قد أنقذت حياتك البائسة فى لحظة جنون لكن إذا كنت تعتقد أننا رجعنا من حيث بدأنا |
| Depois de correres até caíres para o lado, de fazeres pesos até jà não te poderes mexer acontece-te uma coisa que nunca te aconteceu na tua vida miserável. | Open Subtitles | بعد ان تجري حتى تقطر العرق سأجعلك ترفع الأوزان سأعالجك حتى تتضخم ذراعيك سيحدث لك شيء لم يحدث مطلقا في حياتك البائسة |
| Não te armes em parvalhão pelo menos uma vez na tua vida miserável. | Open Subtitles | لمَ لا تذهب وتعاون لمرة واحدة في حياتك التعيسة. |
| concordas em ajudar-me, e eu faço a CIA deixar a tua vida miserável um pouco menos miserável. | Open Subtitles | إذا وافقت على مساعدتي، وسأجعل وكالة الإستخبارات المركزيّة تجعل حياتك التعيسة أقل تعاسةً. |
| Fiz muitas coisas horríveis. Mas não o fiz para tornar a tua vida miserável. | Open Subtitles | أثمتُ الفظائع، لكنّي لم أفعل ذلك لأجعل حياتك تعيسة من كلّ زاوية. |
| Eu entendo. Tornei a tua vida miserável durante anos. | Open Subtitles | أنا أفهم , لقد جعلت حياتكِ بائسة لسنوات |
| Mostra alguma compaixão pelo menos uma vez na tua vida miserável. | Open Subtitles | أظهر بعض الشفقة ولو لمرة واحدة في حياتك البائسة |
| Se queres continuar a viver a tua vida miserável, então vive. | Open Subtitles | أذن تريد أن تكمل حياتك البائسة حسنا أكملها |
| Nem que tenha de continuar aqui pelo resto da tua vida miserável. | Open Subtitles | حتى إذا كنت مضطر للبقاء هنا طول فترة حياتك البائسة |
| O normal seria acabar com a tua vida miserável antes que infecte a minha. | Open Subtitles | الحكم الرشيد سيكون حتماً انهاء حياتك البائسة قبل أن تعدي حياتي أكثر |
| Os próximos meses serão os mais dolorosos da tua vida miserável. | Open Subtitles | خلال الأشهر القادمة ستتعرض لأكثر ألم لا يطاق في حياتك البائسة |
| Seria tão melhor do que este inferno, estar aprisionado na tua vida miserável! - Já te viste comer um burrito? | Open Subtitles | بالبقاء محاصراً في حياتك البائسة اعني ، هل رأيت نفسك وأنت تأكل "البوريتو"؟ |
| - Todos os teus esquemas, os inimigos que fizeste, todos os dias da tua vida miserável. | Open Subtitles | -كلّ مخططاتك والأعداء الذين رُحت تكتسبهم يوميًّا خلال حياتك التعيسة. |
| Desfruta do resto da tua vida miserável. | Open Subtitles | استمتع ببقية حياتك التعيسة. |
| Então tens cerca de 30 segundos para começar a falar, ou eu vou tornar a tua vida miserável, certo? | Open Subtitles | لذا لديك 30 ثانية لتبدأ الكلام, أو أنني سأجعل حياتك تعيسة , فهمت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 