| Disseste "deita tudo fora", ou fui eu a pensar "deita tudo fora"? | Open Subtitles | أم أنني كنت فقط أفكر في التخلص من كل شيء. |
| - Talvez já tenha deitado tudo fora. | Open Subtitles | ـ ربما قد تخلص من كل شيء بالفعل |
| Dá-me um sinal para que eu continue a ser o Raio Carmesim, ou para que eu deite tudo fora antes que seja tarde demais. | Open Subtitles | أعطني إشارة أنه علي الاستمرار بكوني (كريمزون بولت) أو إذا كان علي التخلص من كل شيء... قبل أن يفوت الأوان... |
| Está tudo fora do contexto, e isso permite tudo: Auto estacionamento centro de eventos, recife de tubarões. | TED | كل شيء خارج عن السياق، ما يعني أن السياق يسمح بكل شيء:موقف سيارة ذاتي، أو مركز فعاليات، أو سمك قرش مرجاني. |
| tudo fora do nosso mundo assusta-o. | Open Subtitles | كل شيء خارج عالمنا مخيف بالنسبة له |
| Pela minha experiência, tudo fora do normal | Open Subtitles | من خلال خبرتي أي شيء خارج عن المألوف |
| Está tudo lixado, tudo fora do controle! | Open Subtitles | كلّ شيء خارج عن نطاق سيطرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 