عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo o que acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل ما يحدث
| Eu gostaria de gravar tudo o que acontecer nas sessões de exorcismo. | Open Subtitles | أنا أودّ أن أسجل كل ما يحدث في جلسات طرد الأرواح |
| Porque vamos captar tudo o que acontecer aqui esta noite. | Open Subtitles | لأننا فقط نبقيها مفتوحة لكي تلتقط كل ما يحدث هذه الليلة. |
| tudo o que acontecer lá fora. Tens de fazer de embaixadora. | Open Subtitles | كل ما يحدث بالخارج ستكونين جاسوسته |