عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo parece estar bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كلُّ شيءٍ يبدو جيّداً
-
يبدو أن كل
| - Bem, tudo parece estar bem. | Open Subtitles | حسناً، كلُّ شيءٍ يبدو جيّداً. لا مزيد من الزّيارات؟ |
| - Bem, tudo parece estar bem. | Open Subtitles | حسناً، كلُّ شيءٍ يبدو جيّداً. |
| Bem, tudo parece estar bem. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أن كل شيء على ما يرام |
| Bem, tudo parece estar bem preparado. | Open Subtitles | يبدو أن كل شيء تم ترتيبه |
| tudo parece estar bem. | Open Subtitles | يبدو أن كل شيء على ما يرام. |