"um assistente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيب مقيم
• موظف الخدمات
• الضابط المعاون
• المرشد
• أحد مساعديه
• أخصّائي
• طبيب مشرف
• لمساعد
• مساعدا
• مساعدًا

Sou um interno, tens de pedir aconselhamento a um assistente.
أنا مستجد عليكِ ان تحصلي على النصيحة من طبيب مقيم

É inapropriado interromper um assistente quando ele está naquilo.
من غير اللائق مقاطعة طبيب مقيم بينما يفعل ذلك

Só querem que ele fale com um assistente social.
هم فقط يريدونه للكلام مع موظف الخدمات إجتماعية.

E a outra voz? um assistente que respondeu a uma chamada do embaixador da Roménia.
الضابط المعاون الذي أَخذَ النداءَ مِنْ سفيرنا الروماني0

Eu vi. Morreu um assistente no laboratório dele, e havia rumores de que o Dr. Bishop usava humanos como cobaias.
رأيت ذلك قُتل أحد مساعديه في مختبره وإشاعات عن إستعماله البشر كفئران تجارب

Isto não é um B.O. e você não é um assistente.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنت لست دكتور أخصّائي

Espera. Vamos pedir uma equipa inteira sem ter um assistente?
حسناً ، انتظر هل سنعد غرفة عمليّات كاملة دون وجود طبيب مشرف ؟

Tenho um registo de artefactos de missões anteriores... ..e dava-me muito jeito um assistente de pesquisa.
لدى كمية من الآثار من مهمات سابقة و أنا بالفعل أحتاج لمساعد فى أبحاثى

E difícil dizer a idade dele, mas não poderia pedir um assistente mais inteligente.
من الصعب تحديد عمره ولكنى لا استطيع ان اتمنى مساعدا اذكى.

Contratas um assistente para eu não ter que continuar a fazer isto?
هلّا أحضرت لنفسك مساعدًا يابيرنارد- كيلا استمر في فعل هذا طوال الوقت؟

Quero um assistente.
لا انسَ الأمر أريد طبيب مقيم

Levem-no a um assistente social
خذوه إلى موظف الخدمات الإجتماعية

Veio cá um assistente social.
موظف الخدمات زارني

um assistente que tomou um chamado do embaixador na Rumania.
الضابط المعاون الذي أَخذَ النداءَ مِنْ سفيرنا الروماني0

Mandar um assistente telefonar-me!
أما أن يكلف أحد مساعديه بالأمر فهذا...

Não achas que talvez devêssemos esperar por um assistente?
ألا تعتقد أنّ عليك ربّما أن تنتظر حضور دكتور أخصّائي ؟

Vamos convocar uma equipa cirúrgica sem um assistente?
هل سنعد غرفة عمليّات كاملة دون وجود طبيب مشرف ؟

Sim, preciso de um assistente pessoal, sendo uma celebridade atarefada.
أحتاج لمساعد شخصي لأنّي من المشاهير المشغولة الآن

Da próxima vez que contratar um assistente, pague-lhe o salário devido.
المرة القادمة ,عندما تستعمل مساعدا ادفع له الأجر المناسب.

- Vamos contratar um assistente.
.أنا وانتِ علينا أن نوظف مساعدًا جديدًا . .