| Ainda tenho o meu. Barney, comprei-te algo que é essencial para um bêbedo: | Open Subtitles | لا تزال هديتي معي ، أحضرت لك ما لا يستغني عنه أي سكير |
| E tivemos! O teu pai era um bêbedo violento e o meu abandonou-me. Óptimo. | Open Subtitles | لقد عشنا كذلك, لقد كان أبيكَ سكير عنيف و أبي قد هجرني |
| Foste o glorioso guarda-costas de dois reis, um deles louco e o outro um bêbedo. | Open Subtitles | خدمت ملكان كحارس شخصي مُفخم واحد مجنون والآخر سكير |
| E um atrasado mental contratava um bêbedo com uma retro-escavadora para nivelar metade da casa para festejar o resultado dos testes? | Open Subtitles | حسناً هل رجل متخلف عقلياً إستأجر جرافة مع سائق مخمور ليصطدم بنصف منزله إحتفالاً بنتائجه المذهلة |
| Ele não é um bêbedo desgraçado, se é isso que está a pensar. | Open Subtitles | إنه ليس سكيرًا إذا كان هذا ماتفكرين فيه. |
| Os teus pais foram mortos por um bêbedo. | Open Subtitles | والداك قتلا بحادث سيارة من سائق سكران |
| O meu amo é um bêbedo cruel que atormenta os lacaios por desporto. | Open Subtitles | سيّدي قاسٍ سكّير يعذّب خدمه لمجرّد التسلية. |
| Porque esperou demais pela resposta de uma pergunta a um bêbedo. | Open Subtitles | لأنّه بقى منتظرًا لوقتٍ طويل للحصول على إجابة سؤال من شخص ثمل. |
| Foi o que ela disse, que se tornou um mulherengo e um bêbedo, um fala-barato... | Open Subtitles | هذا ما قالته عنك. قالت إنّك أصبحت زير نساء و سكير و مُتشدق، هل تعلم؟ |
| Antes de dizer que sou um bêbedo arrependido Deixe-me dizer-lhe isto! | Open Subtitles | وقبل أن تقول أنن كنت سكير أبله، دعني أوضح وضعيّ أكثر، |
| um bêbedo sujo incapaz de apreciar a sua generosidade. | Open Subtitles | رجل قذر سكير غير قادر على تقدير كرمكِ؟ |
| Ele diria, "Olhem para mim! Sou um bêbedo falhado num helicóptero!" | Open Subtitles | وكأنه سيقول "انظروا إلي، أنا فاشل سكير في مروحية" |
| Acho que gostava mais quando tu eras um bêbedo. | Open Subtitles | أظن أنك كنت تعجبني أكثر وأنت سكير. |
| Acho que gostava mais de ti quando eras um bêbedo. | Open Subtitles | أظن أنك كنت تعجبني أكثر وأنت سكير. |
| É um bêbedo que anda pela vizinhança. | Open Subtitles | انه سكير يتسكع فى الجوار |
| Eu sou um bêbedo gordo e nojento... porque o meu pai é um bêbedo gordo e nojento. | Open Subtitles | براين أنا بدين كريه الرائحة مخمور لأن أبي بدين كريه الرائحة مخمور و علي إثبات ذلك له |
| Para não ter um bêbedo a olhar para mim o dia todo? | Open Subtitles | حتى لايكون هناك مخمور يحدق فيي طوال اليوم |
| Mas a única coisa que eu nunca desejei é que o meu pai não tivesse bebido naquela noite em que ele foi morto por um bêbedo... | Open Subtitles | لكنّ الشيء الوحيد، الشّيء الوحيد الّذي لم أتمنّاه أبدًا هو أن يكون أبي قد شرب في تلك ...اللّيلة الّتي قُتل فيها على يد سائق سكران |
| um bêbedo que não queria pagar. É mesmo azar. | Open Subtitles | فقد رفض شخص سكّير تسديد فاتورته - هذا أسوأ شيء - |
| Vim mandar encostar um bêbedo num trator. | Open Subtitles | أوقف شخص ثمل يسوق الجرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 