"um banco de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصرف
• مقعد في
• بنك

um banco de informação governamental usada pelo Escritório de Censos onde teu Sr. H. Salt trabalhava.
أي مصرف معلومات حكومي مستعمل من قبل مكتب إحصاء السكان الأمريكي حيث السّيد إتش . سالت عمل.

Fui a um banco de esperma na semana antes de nos conhecermos.
ذهب إلى مصرف للسائل الذكوري قبل أسبوع من ان نتقابل

Não é uma firma, é um banco de investimentos. Pequeno e muito privado.
ليست شركة، إنه مصرف إستثماري صغير وخاص جداً

Sugiro que encontre um banco de metro para te aconchegares
أعثر على مقعد في قطار الانفاق لتنام عليه

Deixei-o num envelope debaixo de um banco de jardim.
لقد تركت الظرف تحت مقعد في الحديقة.

Uma tempestade atirou o navio para um banco de areia.
الخروج مضيق، سويوستر فجر وهبطت لنا على بنك الطين.

- Como assim? - É um banco de investimentos.
-والدي يدير مصرف استثمار ولا يوجد به مال

Dentro de 3 dias será um banco de Marselha!
في 3أيام هو سيكون مصرف مرسيليا

Essa mistura vai de um banco americano para um banco de qualquer país que não preste contas às Finanças.
‏وينتقل ذلك المزيج من مصرف أميركي‏/ ‏‏إلى مصرف في أي بلد ‏لا يكترث لمصلحة الضرائب. ‏

É um banco de esperma andante.
مصرف مُتَنْقَّل

Parece um banco de Labregos...
يبدو أنه مصرف لبذر الحشيش

por que não facilitaste a coisa a todos... e foste a um banco de esperma?
الذي لَمْ تَجْعلْ الأمر أكثر سهولة على كُلّ شخصِ... ويَذْهبُ إلى a goddamn مصرف حيامن؟

Não posso ir a um banco de esperma, os Duffys usam-nos como ganha-pão.
لا يمكنني أن أقصد مصرف المني أمثال (دوفي) يستعملون ذلك كمكينات سحب النقود

Trabalho com um banco de lá.
لدي مصرف هناك أتعامل معه

Eu usei um banco de Dadores.
إستعملت مصرف متبرع

Tem um banco de jardim.
هناك مقعد في الحديقة

- Procuro um banco de primeira classe. - Claro.
اني أبحث عن بنك من الدرجة الأولى بالتمام