"um bode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبش
• ماعز
• عنزة
• كبشاً
• عنزه
• معزاة

Parece que todos queriam fazer de ti um exemplo. um bode expiatório.
يبدو أن كل شخص أراد ان لا يكون مثال كبش فداء

Encontramos um bode expiatório branco, e os motivos tornam-se raciais.
نحاول إيجاد كبش فداء غبي, والدوافع ستصبح بيضاء وسوداء.

Esta menina é ágil como um bode montanhês.
هذه الشاحنة قادرة على التسلق مثل ماعز الجبال

Provavelmente é só um bode, há muitos nestes vales.
ربما فقط ماعز هناك الكثير منهم فى هذا الوادى

um bode e um pequeno encantamento, nada de extravagante.
الحصول على عنزة والقليل من السحر ليس تبذيرا

Bem, eu tinha um bode, e ele era mau como as cobras...
مرة كانت لديَ عنزة حلوب, و كنت لئيما جداً وقتها.

Precisava de um bode expiatório, se as coisas corressem mal...
كنت أحتاج كبش فداء لتبادل الحقائب إذا فشلت العملية

Se procuram um bode expiatório, poderíamos deixar crescer os chifres.
إذغ كانوا يبحثون عن كبش فداء فنحن مناسبين لذلك

Quando desenterraram o teu trabalho, precisaste de arranjar um bode expiatório.
عندما كشفو عن عمل يدك احتجت ان تجد كبش فداء

Longe de ser um bode expiatório, escolheu ser um ladrão e um assassino.
بعيداً عن كوّنه كبش فداء إختار أن يكون لصّ و قاتل

Mas sempre houve secas e desastres naturais, e sempre se procurou um bode expiatório.
لكن هناك كان دائما جفافا وطبيعي الكوارث والناس يبحثون عن كبش الفداء دائما.

Não, não! Não vamos matar um bode no quintal do homem.
لا , لا , لن نقوم بقتل ماعز في حديقة الرجل

Vi um bode por aí com os tomates do tamanho de uma abóbora.
لقد رأيت ماعز هناك لديه مكسرات بحجم القرع.

Ganhem dez dólares ou um bode!
اربح 10 علب من الشراشف او ماعز

"um bode Amarrado". Ligo-te na próxima semana.
"ماعز المربوطة." سأتصل عليك الاسبوع المقبل.

Até um bode a podia portar e isso não faz dele um irmão.
عنزة لعينة بإمكانها الحُصول على العلامة و لكن لا يَجعلهم أشقاء.

O brasão do camião 81, ou símbolo, ou o que quer que seja, é um bode.
شعار الشاحنة 81 أو مهما تطلقونه عليه إنه عنزة

Costumavam ter um bode na unidade para não terem que cortar a relva.
أجل لا , كان لديهم عنزة في المحطة لذلك لم يكن عليهم جز العشب

Quando se usa um bode como isto, devemos pô-lo na selva, não em casa.
عندما تستخدم عنزة مقيدة كطعم، ألا ينبغي أن تكون المعزة في الغابة وليست في المنزل؟

Sou um bode expiatório e não um de verdade.
لقد قمنا بذلك ثلاث مرات أنا كبش فداء ، ولست كبشاً حقيقياً

E aquele bode velho ali é um bode velho.
وهذه العنزه العجوز هناك عنزه عجوز انه الرئيس

"Pode pôr um fato num bode, mas ele ainda assim vai continuar a ser um bode."
يمكنك أن تضع حلّة على معزاة" "لكنها ستظل معزاة