عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um bom soldado sabe quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجندي الجيد يعرف متى
| Um bom soldado sabe quando recuar, reagrupar, e lutar noutro dia. | Open Subtitles | الجندي الجيد يعرف متى ينسحب، ويعيد تجمّعه لكي يقاتل يومًا آخر |
| - Um bom soldado sabe quando descansar. | Open Subtitles | الجندي الجيد يعرف متى يرتاح |