"um corpo ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جثة أو
• جثّة أو

Ou mandaste-os desenterrar um corpo, ou estás a construir um caminho-de-ferro.
إما أنك تستخرج جثة أو أنك تبني سكة حديدية

Meu exército procurou por meses... mas nunca conseguimos encontrar um corpo ou um rastro.
... بحث عنه جيشي لشهور لكننا لم نعثر على جثة ... أو أثر له

Não tem a ver com um corpo ou caixão.
هذا ليس بخصوص جثة أو تابوت

Não sei se aquilo é... Se será um corpo ou algo assim nos sacos. Que...
لا أعلم ما اذا كان ذلك جثّة أو شيء في داخل الأكياس ومقطّعة الى قطع

Só precisam de mim se houver um corpo ou sangue.
-لا يحتاجوني ما لم تكن هنالك جثّة أو دم

Se tivesses feito o combinado, não tinha de dispor de um corpo ou fazer acordo com o parceiro do JR, que foi preso.
لو قمتي بالمطلوب منكِ لما تصرفت مع جثة أو أتفقت مع شريك (جي آر)

-com um corpo ou rapariga moribunda. -E teriam visto.
ومعه جثة أو فتاة تحتضر - كانوا سيرونه -

Eu sei que soa suspeito, mas sem um corpo ou uma queixa de desaparecido.
-اسمع، أعلم أنّ الأمر يبدو مشبوهاً ، لكن من دون جثّة أو بلاغ عن شخصٍ مفقود، فليس لديّ شيء لأمضي به.