"um crime que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجريمة لم
• بجريمةٍ لم
• على جريمة لم

Ficou pior quando o meu filho foi acusado de um crime que não cometeu, mas tu perdeste a licença porque foste para a prisão por um crime que cometeste.
.وساءأكثر. عندما أتهم إبني بجريمة لم يرتكبها، لكنّك فقدت رخصتك لأنك دخلت السجن لجريمة

Deu-se a muito trabalho para confessar um crime que não cometeu.
لقد تكبدت عناء كبيرا لتعترف بجريمة لم ترتكبها

Acho que ele queria confessar um crime que não cometeu.
بجريمةٍ لم يرتكبها. الرجل واضحٌ بأنه مضطرب.

Vocês foram acusados de um crime que não praticaram.
لقد اتُهمت بجريمةٍ لم ترتكبها.

Como advogado não posso aconselhá-lo a admitir um crime que não cometeu.
بالطبع كمحامي، لا أستطيع أن أنصحك بالاعتراف على جريمة لم ترتكبها

Não sei quem estás a proteger... mas não devias ser culpado por um crime que não cometeste
لا أعلم أنت تدافع عن من يجب أن لاتلام على جريمة لم تفعلها

Por que confessou um crime que não cometeu?
لماذا تعترفين بجريمة لم ترتكبيها؟

E não vou deixá-lo tentar incriminar-me por um crime que não cometi.
ولن أجلس هنا وأدعه يحاول اتهامني... بجريمة لم أرتكبها...

Eu sei que ele não foi assassinado na prisão, ou acusado de um crime que não cometeu, mas ainda assim...
انظري, انا اعلم انه لم يقتل في السجن أو اتهم بجريمة لم يقم بها .....

Quem é que confessa um crime que não cometeu.
من يعترف بجريمة لم يقم بها

Fui acusado de um crime que não cometi.
أتهمتُ بجريمة لم أرتكبها.

Não podes confessar um crime que não cometeste.
. لايمكنك أن تعترف بجريمةٍ لم ترتكبها

Pela oportunidade de viver e morrer na Muralha como castigo por um crime que não cometi?
فرصة للعيش و الموت عند الحائط عقابا لي على جريمة لم أرتكبها ؟

Sofreu culpa, vergonha, humilhação, vergonha e tudo o que vem junto por ser culpado de um crime que não cometeu.
،عانى من الذنب والإحراج السخرية والعار وكل شيء يأتي جراء اللوم على .جريمة لم يرتكبها

Porque pode estar preso por um crime que não cometeu.
كيف لكِ أن تخرجيه؟ لأنه قد يكون مسجوناً على جريمة لم يرتكبها

Mais cinco anos por um crime que não cometeu não parece justo.
‫5 سنوات على جريمة لم يرتكبها لا يبدو عدلاً

- Não há maior quadro geral que uma mulher inocente na prisão por um crime que não cometeu.
ما من صورة أشمل من امرأة بريئة مسجونة على جريمة لم ترتكبها