| - Vai ser um dia divertido, não é? | Open Subtitles | سوف يكون يوماً ممتعاً ، أليس كذلك؟ |
| Não foi um dia divertido. | Open Subtitles | لم يكن يوماً ممتعاً |
| Bem, tem sido um dia divertido, huh? | Open Subtitles | -حسناً , يبدو هذا يوماً ممتعاً . هاه ؟ |
| Bem, esse vai ser um dia divertido. | Open Subtitles | حسنا, ذلك سيكون يوما ممتعا. ربما. |
| Bem, tem sido um dia divertido. | Open Subtitles | حسنا, لقد كان يوما ممتعا |
| Foi um dia divertido. | Open Subtitles | كان ذلك يوماً ممتعاً |
| Vai ser um dia divertido. | Open Subtitles | سيكون يوماً ممتعاً! |
| Foi um dia divertido, não foi? | Open Subtitles | كان يوما ممتعا اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 