"um ecossistema radicalmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظام بيئي

Assim que cruzamos esta cerca, estamos a entrar na área que tem tido proteção contra o fogo e nenhum elefante: vegetação densa, um ecossistema radicalmente diferente.
واستطعنا ان نخترق هذا الحد، والآن قد دخلنا إلى منطقة محمية من النيران وليس بها أفيَلة: نباتات كثيفة، نظام بيئي مختلف جذريا.

Dizem-nos que quando se retiram os grandes animais, deixam-nos com um ecossistema radicalmente diferente daquele que mantém os seus grandes animais.
تدلنا هذه المتتاليات أننا إذا أبعدنا الحيوانات الكبيرة،... ...لا يتبقى سوى نظام بيئي شديد الاختلاف... ...عن نظام بيئي يحتفظ بالحيوانات الكبيرة فيه.