"um embaixador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفير
• سفيراً
• سفيرًا

Tudo bem. Têm o dever de pôr um embaixador de alimentação em todos os grandes supermercados.
إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية.

Se esta é a sua ideia de ser um embaixador... vamos ter bastante problemas.
لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة

Vamos dizer que ela era filha de um embaixador, certo?
لنقول أنها كانت ابنة سفير ما , صحيح ؟

Eu tenho muito orgulho na minha cultura, e tento ser um embaixador dela através da minha arte.
أنا فخور حقاً بثقافتي، وأنا أحاول أن أكون سفيراً لها من خلال أعمالي الفنية.

Dada a capacidade especial de Baldwin de articular as causas da turbulência social, de uma forma que as audiências brancas gostavam de ouvir, Kennedy e outros consideravam-no como um embaixador para os norte-americanos negros — um rótulo que Baldwin rejeitava.
وبسبب مقدرته الهائلة والفريدة على التعبير عن أسباب الاضطراب الاجتماعي بأسلوب يجعل البيض على استعداد للاستماع له، اعتبره كينيدي وكثيرون سفيرًا للأمريكيين السود وهو تصنيف رفضه بالدوين.

Porque não enviamos um embaixador, para negociar um novo tratado ?
لماذا لا نرسل لهم سفير لكي يفاوضهم علي معاهده سلام جديده

Como é que o filho de um embaixador desaparece durante duas semanas?
إذاً, كيف حصل و أن أبن سفير قد اختفى لمدة اسبوعين و لم يلاحظ أحد ذلك؟

Alguns pensam que foi encomendado por um embaixador francês, mas eu acredito que foram mercadores britânicos.
البعض يعتقد أنها بتفويض من سفير فرنسي. لكني أعتقد أنها من تجار بريطانيين.

Em vez disso, temos um embaixador chinês que ordena abater 8.000.
بدلًا من هذا،حصلنا على سفير صيني في فنائنا الخلفي. إنه يطلب تناول الطعام في الخارج لـِ 8000 مرة.

Portanto, você não é apenas um cantor, é um embaixador... e representa a América.
انت لست مجرد مغني.انت سفير تمثل أمريكا

- Afinal, ele agora é um embaixador. - É apenas um consul querida.
فبعد كل شيء هو سفير الآن - إنه مجرد قنصل يا عزيزتي -

Não sou médico, sou um embaixador.
هذا ما فى الأمر - أنا لست طبيباً ، أنا سفير -

eusa propor uma arte conceptual para um embaixador da Federação do Comércio.
انا اقترح شئ على سفير الاتحاد التجاري

Levou duas décadas, horas infindas e sexo horrendo com um embaixador do leste da Europa, mas consegui.
تطلب البحث عنها عقدين من الزمان، وساعات غير معدودة، وبعض العلاقات السيئة حقًا مع سفير "أوروبا الشرقية"، ولكن، أجل.

Mas precisará de um embaixador para entrar.
لكن ستحتاج سفير لتصل إلى الباب

O teu pai confessou matar um embaixador da República Terrestre.
والدك أعترف بقتل سفير جمهورية الأرض --اذا لابد أن تغضبي من أحد

Pode considerar-me um embaixador do quarto de banho masculino.
ربما تعتبريني سفير من غرفة الرجال

Bom, então... temos de enviar um embaixador para defender o nosso caso.
حسناً، إذاً يجب أن نرسل سفيراً ليدافع عن قضيتنا

Ser um embaixador tem as suas vantagens.
كوني سفيراً يمنحني امتيازات عدة

Precisamos que um embaixador do 13º clã fique aqui, em Polis.
-نحتاج سفيرًا من الجماعة 13 ليبقى هنا في (بوليس )

Nomeio um embaixador, ele abandona o país.
أعيّن سفيرًا, يترك البلد