"um era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحدهم كان
• واحد كان
• كان أحدهم
• أحدهما كان
• احدهم كان
• واحد كَانَ

Um era um tubarão-bambu. O outro era branco... Bons amigos.
أحدهم كان قرش بامبو والآخر كان قرشاً أبيضاً

Depois descobres que Um era um policial infiltrado,
ثم،وجد أن أحدهم كان عميل مكافحة المخدرات متخفي

Um era o Khasinau. O outro, reconheci-o.
واحد كان كازانو والآخر تعرفت عليه

Bem, nós tivemos que anular aqueles dois, Um era um menor.
كان علينا إبطالهما واحد كان قاصراً

Um era negro, conta como dois.
حسناً، لقد كان أحدهم شاباً أسوداً لذا يحتسب باثنين

Eu tinha dois sentimentos esmagadores. Um era terror absoluto.
أحدهما كان الخوف المطبق -- كنت كمن يقول: "يا رب أرجوك، أريد أن أستيقظ فقط،

Um era um rapaz, quatro vestidos como tu...
احدهم كان فتى أربعه كانوا يرتدون مثل ملابسك

Um era o Pony Benner, o outro era o Billy Gannon.
واحد كَانَ بوني بينير ، والآخركَانَ بيلي غانون.

Um era o camionista que entregava gasolina no posto.
أحدهم كان السائق الذي يوصل الغازولين

Um era branco, Dois, hispânicos.
أحدهم كان أبيضا , أثنان أسبان.

Um era alto, o outro era baixo.
أحدهم كان طويلاً و الآخر كان قصيرًا

Um era um escravo chamado Esteban... que salvou o chefe moribundo de uma tribo local.
أحدهم كان عبداً إسمه (إستيبيان) الذي أنقذ زعيم قبيلة السكان المحليون من الموت

Um era muito lento, Um era muito forte.
واحد كان بطيئ جدا واحد كان مادي جدا

Um era John Keller, e havia um Tom something. Collier?
واحد كان (جون كيلر) والثاني (توم كولير)ْ؟

Um era ganancioso E ladrão.
واحد كان طماع ولص

Não. Um era suficiente para mim. E o Andre era um prato cheio, assim como tu.
كلّا، طفل واحد كان كافيًا بالنسبة إليّ، كما أنّ (أندر) كان شقيًّا مثلك.

Um era incendiário e os outros dois eram adúlteros... e todos foram punidos pelos seus pecados.
كان أحدهم مشعل حرائق، والآخران زانيان... يعاقب جميعهم بنفس خطاياهم.

Um era mais velho que o outro?
كان أحدهم أكبر من الأخر ؟

Um era meu amante, e o outro era meu amigo.
أحدهما كان حبيبي والثاني كان صديقي

Um era um agressivo projecto pessoal sobre a vida de um drogado, que só conseguiu em troca de participar num típico "filme pipoca".
أحدهما كان مشروع شخصي شجاع عن حياة مدمن الذي كان عليه فعله مقابل صنع -الوالد المشّرد

Um era oficial militar em Mazatlan.
احدهم كان ضابطا في الجيش في مازاتلان.

Um era da nossa vítima, o outro de um homem desconhecido.
واحد كَانَ ضحيّتَنا، الآخرون ذكر مجهول.