| E decerto que é apenas coincidência que um esquadrão do Terceiro Batalhão tem o seu acampamento no pasto a Sul da caverna. | Open Subtitles | وأنا واثقة انها مجرد صدفة ان سرب من الكتيبة الثالثة قد عسكروا في أحد المروج مباشرة الى الجنوب من الكهف |
| Tigelino e um esquadrão dos seus carniceiros partiram para Roma. | Open Subtitles | و سرب من جزاريه قد غادروا إلى روما إننى أشعر بريح غريبة و ثقيلة |
| Se chegarem à ponte, temos um esquadrão de "Apache" | Open Subtitles | إذا وصلوا إلى الجسر في تشارلز لدينا سرب من مقاتلات الأباتشي تفصف المكان بالقنابل الكيميائية الحرارية |
| Vou enfrentar um esquadrão em frente da televisão nacional? | Open Subtitles | لأواجه فرقة إعدام على شاشة التلفاز الوطني؟ |
| 10 para 1 que ele veio aqui com um esquadrão colombiano, levou dois tiros no peito e os seus amigos nem ligaram. | Open Subtitles | أراهن أنه اقتحم المكان رفقة فرقة اغتيال كولمبية تلقّى طلقتين في صدره فتركه أصدقاءه حيث سقط أرضا |
| Traga um esquadrão. | Open Subtitles | احضر فرقة من الرجال. |
| Envia um esquadrão de caças para analisar perturbações atmosféricas. | Open Subtitles | أنشر سرب من المنزلقات دعهم يمسحون الجو عن الاضطرابات |
| Até consegui arranjar um esquadrão de helicópteros de ataque. | Open Subtitles | حتى هبطت سرب من طائرات الهليكوبتر الحربية. |
| Eu posso mandar um esquadrão fazer um voo de reconhecimento. | Open Subtitles | أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ سرب مِنْ الناقلِ لعمل دورة طيران. |
| um esquadrão deve conseguir destruir o alvo. | Open Subtitles | ولكن سرب واحد يجب أن يكون قادراً على مواجهتهم وتدميرهم |
| um esquadrão de Raiders separou-se e vem na nossa direcção. | Open Subtitles | سيدتى , سرب من المركبات المعادية أنعطف وهو متقدم للأمام الآن |
| Enquanto as nossas naves capitais estão vulneráveis a um ataque inimigo, creio que um esquadrão de bombardeiros conseguem lidar com a arma de iões. | Open Subtitles | بينما تستعد السفن الرئيسية لصد هجوم العدو اعتقد ان سرب قاذفات القنابل لن يقدر على سلاحهم الايونى |
| Perdemos um cruzador, a Redeemer, mais um esquadrão inteiro de caças. | Open Subtitles | فقدنا طرادة "الـ "ريديمر بالاضافة الى سرب كامل من المقاتلون |
| Dei ordens a um esquadrão de F-16 para aniquilar o local. | Open Subtitles | لقد أمرت سرب من طائرات أف 16 لتدمير الموقع |
| Enviámos um esquadrão de Lanternas ao Sol para começarem a vigiá-lo. | Open Subtitles | لقد أرسلنا سرب من الحراس إلى الشمس لبدأ الرصد |
| As Águias Douradas são um esquadrão da Força Aérea de Israel. | Open Subtitles | النسور الذهبية هم سرب طائرات في الساح الجوي الإسرائيلي. |
| Anakin Skywalker e a sua Padawan, Ashoka Tano, correm em salvamento ao liderarem um esquadrão de caças estelares à superfície do planeta. | Open Subtitles | اناكين سكاي وكر ومتدربته , اسوكا تانو , تعجلوا للانقاذ كأن يقودوا سرب من الطائرات المقاتلة الى الكوكب ادناه |
| Não, Sra. Moncada. um esquadrão da morte? Não. | Open Subtitles | كلا يا سيدة مونكادا ليست فرقة إعدام ، بل جيش |
| Isto coloca o presidente da Colômbia ao nível de um esquadrão da morte. | Open Subtitles | بل يضعك كرئيس كولومبيا في نفس المستوى مع فرقة إعدام |
| - A merda de um esquadrão da morte! - Isto não pode ser bom sinal. | Open Subtitles | إنه يعتقد أننا فرقة اغتيال لعينة - نعم و هذا ليس أمراً جيداً - |
| Ele acha que somos um esquadrão da morte. | Open Subtitles | إنه يعتقد أننا فرقة اغتيال |
| Leve um esquadrão. | Open Subtitles | تتخذ فرقة من الرجال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 