"um favor ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمة من
• خدمة كبيرة

Vou convencer uma jovem mulher impressionável a fazer um favor ao seu novo amante.
أنا سأقنع إمرأة جميلة ورائعـة بأن تفعل خدمة من أجل حبيبها

A outra forma, a forma complicada, peço um favor ao Procurador-Geral, aos meus amigos da CIA, e para pessoas mais obscuras, sujas e escondidas que vão fazer da sua vida um inferno.
ويسمح لعميلتي أن تستمتع بحياتها الطريق الآخر ، الطريق المعقد يتمثل بمكالمتي خدمة من النائب العام

Era a altura ideal para pedir um favor ao Jim.
قد يكون الوقت مناسباً لطلب خدمة من جيم

Está bem, e impedi-los era um favor ao País.
صحيح، وإيقافهم سيكون في الواقع خدمة كبيرة لهذا البلد.

- Fizeste um favor ao mundo.
-لقد خدمت البشرية خدمة كبيرة ، ياصديقي

Eu preciso que faças um favor ao Clube, Emily.
أريدكِ أن تؤدي خدمة من أجل النادي يا (إيميلي)

Pedi um favor ao Departamento do Estado.
طلبت خدمة من وزارة الخارجية

- Pedi apenas um favor ao garoto novo.
-لقد كنت أطلب خدمة من الفتي الجديد .

O Wilson pediu um favor ao House.
-لأن (ويلسون) طلب خدمة من (هاوس )

E tu queres que eu... peça um favor ao Ping Wu?
وترغب مني ان اطلب خدمة من (بنك وو)

Fiz um favor ao mundo.
فعلت العالم خدمة كبيرة.