"um filho para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابن لي
• كإبنٍ لي
• مثل إبنى

Combati na Ibéria com o teu avô. Teu pai era como um filho para mim.
قاتلت في ايبريا مع جدك والدك كان بمثابة ابن لي

"O resto de meus bens materiais, meu castelo e o terreno que o rodeia... eles são para o amor de minha vida, alguém que foi como um filho para mim"...
قلعتي والحدائق المحيطة اهبها إلى حب حياتي الشخص الذي كان بمثابة ابن لي

"És como um filho, para mim. Criei-te depois de a tua mãe morrer.
"أنت مثل ابن لي عندما توفيت والدتك , انا من قامت بتربيتك"

Emprestei dinheiro a um amigo que era como um filho para mim, e ele jamais mo devolveu.
أقرضت مالاً لشخص عهدته كإبنٍ لي لم يردّه بعد

Sabes que sempre foste como um filho para mim.
أنت تعلم أنني عاملتك دوما كإبنٍ لي.

Eras como um filho para mim!
. أنت كنت مثل إبنى

- Isso é terrível. Eu sei. Alvin era um filho para mim.
أعلم, عاملت "آلفين" مثل إبنى

Era como um filho para mim.
كان بمثابة ابن لي

Aquele miúdo era como um filho para mim.
ذلك الفتى كان بمثابة ابن لي.

Sê tu, agora, um filho para mim.
كن بمثابة ابن لي

É como um filho para mim.
إنه بمثابة ابن لي.

Que és como um filho para mim.
كيف تبدو مثل ابن لي

- Eras como um filho para mim.
لقد كنت مثل ابن لي

E, a pedido de Ricky Bobby que tem sido como um filho para mim, mas melhor vou nomear Cal Naughton Jr.
و بعد الإلحاح على (ريكي بوبي) الذي يكون بمثابة ابن لي الأفضل... سأدعوها (كال نوتن الأبن) كالسائق

És como um filho para mim.
إنك ابن لي.

E.B. foi como um filho para mim.
(إي بي) كان بمثابة ابن لي.