| Prestaram um grande serviço a Savannah e a Chatham County. | Open Subtitles | لقد قدمتم خدمة عظيمة لمجتمع سافانا ومقاطعة شاثام |
| Quero que saiba que prestou um grande serviço ao seu pais. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أنك عملت خدمة عظيمة لبلادك |
| Se quiserem ficar, estarão prestando um grande serviço ao seu país. | Open Subtitles | إن أردتم البقاء فأنتم تسدون خدمة عظيمة إلى بلدكم |
| Estarás a prestar um grande serviço para o Departamento da Segurança Nacional. | Open Subtitles | أنت سوف تقدمين خدمة كبيرة إلى وزارة الأمن الوطني |
| Na minha maneira de pensar, pegar num homem... que prestou a si e à cidade um grande serviço... e arrastá-lo, tímido como é, para as luzes da ribalta-- | Open Subtitles | لكن بالنسبة لطريقتى فى التفكير أخذ رجل واحد والذى قدم لك ولهذة البلدة خدمة كبيرة وسحبة بالطرق المتحفظة إلى الأضواء الساطعة |
| Prestaram um grande serviço a este país. Agradeço-vos. | Open Subtitles | لقد أديتك خدمة جليلة لهذا البلد وأنا أشكركم |
| Dr. Graystone, não só assegurou um contracto de longa duração como prestou um grande serviço ao nosso planeta. | Open Subtitles | الدّكتور غرايستون، أنت لَست فقط ضمنتَ عقد طويل المدى لَكنَّك عَملتَ خدمة عظيمة إلى كوكبِنا |
| Então você está em condições de prestar um grande serviço à minha pátria. | Open Subtitles | -أجل . حسنا, أنت فى موقف يمكنك أن تسدى لدولتى خدمة عظيمة. |
| Seria um grande serviço à cidade de Montreal. | Open Subtitles | ستكون خدمة عظيمة لمدينة مونتريال. |
| Obrigado por isto. Está a prestar-nos um grande serviço. | Open Subtitles | أشكرك على هذا، إنك تسدينا خدمة عظيمة |
| Julgamos que estamos a prestar um grande serviço ao nosso país. | Open Subtitles | أظن أننا نقدم خدمة عظيمة لشعبنا. |
| Prestou-me um grande serviço. | Open Subtitles | لقد قدمت لي خدمة عظيمة |
| Prestou um grande serviço ao seu país. | Open Subtitles | لقد أديت خدمة عظيمة لوطنك |
| - Rapaz... prestas-te um grande serviço ao meu bairro. | Open Subtitles | بني... قدمت لمنطقتي القديمة خدمة عظيمة |
| O Sr. X prestou um grande serviço à cidade apesar da má gramática e péssima ortografia. | Open Subtitles | قدم (مستر إكس) خدمة عظيمة للمدينة رغم نحوه وإملائه الضعيفين |
| Hoje prestaste um grande serviço. | Open Subtitles | لقد قدمت الى اليوم خدمة عظيمة |
| Fizeste um grande serviço ao teu País. | Open Subtitles | لقد قدّمتِ خدمة عظيمة لبلدك |
| Prestaste um grande serviço aos genii e serás recompensado. | Open Subtitles | قدمت خدمة كبيرة لشعب الـ(جيناي) وستحصل على مكافأتك |
| Prestou um grande serviço ao seu país e ao seu partido. | Open Subtitles | لقد أسديت لوطنك و حزبك خدمة كبيرة |
| Executado na perfeição. Prestou-nos um grande serviço. | Open Subtitles | إنجاز رائع لقد قدمت خدمة جليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 