"um homem velho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل عجوز
• رجل مسن
• لرجل عجوز
• رجل كبير
• وعجوز

O corpo, que eu havia abençoado, parecia o de um homem velho.
الجسم، الذي أنعم الله علينا به كان يبدو كجسد رجل عجوز

Sou um homem velho, Doutor O meu tempo já passou.
أنا رجل عجوز دكتور فقط دعني لقد عشت حياتي

- Eu sou um homem velho, Padre... - Muito bem, então.
... أنا رجل عجوز أيّها الأب ... حسناً جدّاً إذن.

Não, não. Existe um homem velho com cabelo branco que trabalha aqui.
لا لا , هناك رجل مسن لون شعره ابيض يعمل هنا

Satisfeito... para um homem velho e casado.
رائع جدا بالنسبة لرجل عجوز متزوج.

Quero dizer, por que seria importante prender um homem velho... quando daria a impressão de que Sua Eminência sentia-se ameaçado?
اعني، لماذا يكون مهم ليسجن رجل عجوز عندما يأتى الإنطباع يعطي لسموك بأنك خائف منة ؟

Fez nome quando criou uma equipa de basquetebol a partir de um homem velho.
ولقد صنعت شهرتها من استنساخ فريق كرة سله من رجل عجوز

Os erros de um homem velho aumentam no peito, ao passo que os seus dias diminuem.
أخطاء رجل عجوز تتضخم فى الثدي، كما تنكمش الأيام المتبقيه.

Não há nada mais lisonjeiro para um homem velho do que a admiração de uma jovem.
لا شيء أكثر جمالاً من إعجاب رجل عجوز بابنته.

Os americanos finalmente aliviam-se dos custos crescnetes da energia, e um homem velho tem o direito de ver um óptimo doutor.
حصل الأمريكيون أخيراً على بعض الراحة من ارتفاع تكاليف الطاقة و رجل عجوز عليه أن يرى طبيباً جيداً

O sultão é um homem velho e velhos são como crianças.
السلطان رجل عجوز ويعيش طفولته مرة أخرى

Eu preciso de café. Sou um homem velho.
حقاً إننى بحاجة إليها إننى رجل عجوز يا " مارشيا"

Você é um homem velho, que pensa em termos de nações e povos.
أنت رجل عجوز... لأنك تفكر بمفهوم الأمم والشعوب

um homem velho tem um determinado cheiro e sente-se de determinada maneira.
يشتمّ رجل عجوز طريقا متأكّدا... ... وهويبداطريقامتأكّدا.

Só estão a incomodar um homem velho, porque não têm nada.
لقد ركزت رجل عجوز لأنه ليس لديك شيء

Eu o faria, mas sou um homem velho.
أودّ أن أفعل ذلك، لكني رجل عجوز

Apenas um homem velho e oito bons cavalos.
فقط رجل عجوز واحد وثمانية احصنة جيدة

Rapaz, nunca digas isso a um homem velho.
ما كان عليك طلب هذا من رجل مسن يا فتى

Também quero que ele acorde, mas... ele é um homem velho.
أنظر, و أنا أريده أن يستعيد وعيه... لكن إنه رجل مسن, لذا...

É perigoso para um homem velho como você acumular todo esse stress.
من الخطورة لرجل عجوز مثلك أن يتوتر

um homem velho sem sucesso que nem sequer se conseguia defender.
رجل كبير في السن لم يستطع الدفاع عن نفسه

Então, este é o seu exército! Um guerreiro, uma moça e um homem velho doente!
إذا هذا هو جيشك، محارب واحد وفتاه وعجوز مريض!