"um irmão que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخاً
• بأخ

Além disso, acho que tem um irmão que é canalizador. - A sério?
بالإضافة إلى ذلك أعتقد أن لديه أخاً سباكاً

Então talvez ele seja um amigo ou um irmão que também tenha sido abusado.
حسناً ربما يكون صديقاً أو أخاً أسيء معاملته أيضاً

Sabes como é ter um irmão que estraga tudo.
أنت تعلم كيف هو شعور إمتلاك أخاً عابث

Não acredito que terei um irmão que é um grande "chef", "sommelier" principal... e um tipo a quem posso confiar a minha irmã.
,لا يمكنني أن أصدق أني سأحظى بأخ ...يعتبر شيف عظيم, و خبير نبيذ و رجل يمكنني أن أثق به مع أختي

O que achas de ter um irmão que te usa como uma mula de drogas?
ما رأيك بأخ يستعملك كأنك مروج مخدرات

Eu vejo um anjo com a asa partida. Vejo um irmão que tudo conseguiu tudo na vida.
حسنٌ، أنتِ ملاكٌ مكسور الجناح، وأرى أخاً لا يهتم بشيءٍ سوى بشأنه الخاص.

Graças a Deus que tinha um irmão que sabia a peça de cor.
أشكر الرب أن لدي أخاً تعلم اللعب عن ظهر قلب.

Afastei um irmão que me aceitava e conhecia por uma irmã adotiva que me rejeitaria se soubesse e um pai adoptivo que me traiu.
"أبعدتُ أخاً يتقبّلني، يراني" لأجل أختٍ متبناة قد ترفضني" "إن علمت وأب متبنٍ خانني

Afastei um irmão que me aceitava por um pai adoptivo que me traiu.
"أبعدتُ أخاً يتقبّلني لأجل أبٍ متبنٍ خانني"

Queria ter um irmão que me amasse tanto como o Brian.
أتمنى لو أن لدي أخاً أحبني مثلما أحبك (بريان)

Fazes-me lembrar um irmão que já tive.
-أنت تذكرنى بأخ كان لى