| Disse-lhes... é um jogo perigoso... que vocês estão a jogar. | Open Subtitles | 42,476 لقد اخبرتكم انها لعبة خطيرة هذه التي تلعبونها |
| Verdade ou Desafio é um jogo perigoso. | Open Subtitles | الحقيقة أو الجرأة لعبة خطيرة أتريدين اللعب؟ |
| Mas, a sério, sabes... estás a jogar um jogo perigoso, superovulação. | Open Subtitles | لا , حقا , عليك ان تعلمي أنك تلعبين لعبة خطيرة ,هناك خطر فرط الاباضة |
| Pensas que és uma amiga, mas estás a fazer um jogo perigoso. | Open Subtitles | أعلم أنك تحسبين نفسك صديقة جيدة، لكنك تلعبين لعبة خطرة جداً |
| E isso terá de acontecer esta noite. Este é um jogo perigoso. | Open Subtitles | . وذلك يجب أن يكون الليلة . هذه لعبة خطرة |
| Está jogando um jogo perigoso, Alex. | Open Subtitles | انتى تلعبى لعبه خطيره يا اليكس |
| Se tentas fazer chantagem comigo, não vai resultar, fazes um jogo perigoso. | Open Subtitles | -لو كنت تحاول إبتزازي ، فلن تفلح، أنت تمارس لعبة خطيرة هنا |
| Joga um jogo perigoso comigo. | Open Subtitles | -انت تلعب معى لعبة خطيرة ياولد |
| É um jogo perigoso que você está jogando. | Open Subtitles | هذه لعبة خطيرة التى تلعبينها... |
| Vou tocar algo sexy... para entrares no clima com a tua dama. Este é um jogo perigoso. | Open Subtitles | إنك تلعب لعبة خطيرة جوني |
| A espionagem é um jogo perigoso. | Open Subtitles | الجاسوسية لعبة خطيرة. |
| Estás a jogar um jogo perigoso, filho. | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خطيرة هنا |
| Estás a jogar um jogo perigoso com o Lorenzo. - De certeza que não foste longe demais? | Open Subtitles | إنها لعبة خطيرة التي تلعبها مع (لورينزو) أأنت واثق من أنك لم تكن تبالغ؟ |
| Estás a jogar um jogo perigoso. | Open Subtitles | أنتِ تلعبين لعبة خطيرة |
| Está a jogar um jogo perigoso, meu amigo. | Open Subtitles | انت تلعب لعبة خطيرة |
| Mas tenho o dinheiro. É um jogo perigoso que está a jogar. | Open Subtitles | هذه لعبة خطيرة التي تلعبها |
| O senhor joga um jogo perigoso, Senador Organa. | Open Subtitles | لان يقرر مجلس الشيوخ اية شئ انت تلعب لعبة خطرة |
| Sem as técnicas adequadas, pode tornar-se um jogo perigoso. | Open Subtitles | بدون التقنية المناسبة، يمكن أن تكون لعبة خطرة جدا |
| Estás a jogar um jogo perigoso. Não é um jogo. | Open Subtitles | هذه لعبة خطرة تقوم بها إنها ليست لعبة |
| O teu pai foi muito claro, alterar o tempo é um jogo perigoso. | Open Subtitles | -كلا، كان أباك واضحًا -التلاعب بالزمن هي لعبة خطرة للغاية |
| Que estão a jogar um jogo perigoso. | Open Subtitles | . اعتقد بأنهم يلعبون لعبة خطرة |
| É um jogo perigoso. | Open Subtitles | أنها لعبه خطيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 