"um jornal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحيفة
• الصحيفة
• جريدة
• جريده
• صحيفه
• لصحيفة
• بصحيفة
• إحدى الصحف
• كجريدة
• جريدةً

Estamos sem cigarros e preciso de ler um jornal.
لقد نفذت السجائر لدينا وأحتاج أن أقرأ صحيفة

Mas não sei gerir um jornal com pessoas que não posso controlar.
ما لا أعلمه هو كيف أدير صحيفة بموظفين لا أستطيع ضبطهم.

É um jornal independente, mas diga isso às pessoas que estão no poder.
نحن صحيفة مستقلة ولكن لا يعي المسؤولون هذا

"Acho que será divertido ter um jornal!"
أعتقد أنه لشيء يدعو للسرور لإدارة هذه الصحيفة ؟

um jornal publicou duas das minhas historias e querem mais.
لدي اخبار جيدة جريدة نشرت قصتان لي وترغب بالمزيد

Eles acham que, se escrevermos qualquer coisa contra eles, estamos a ser um jornal da oposição.
هم يعتقدون انه ما ان ننشر شيئاً ضدهم .. فاننا صحيفة معارضة لهم ولسنا مستقلين

Todos os países têm um jornal como este.
وهي صحيفة لديها نهج فلفسي غريب شاذ مستمر على ما يبدو

Se um jornal publicava uma coluna racista ou homofóbica, descobríamos que podíamos fazer algo a respeito.
لو نشرت صحيفة خبرا عنصرياً أو حول رهاب المثلية، أدركنا أنه يمككنا فعل شيء ما حيال ذلك.

Queremos fazer um jornal de escola no computador
الفتاة الرابعة: لقد قمنا بتصميم صحيفة مدرسية على جهاز الحاسب الألي.

São leitores assíduos de um dado jornal ou até escrevem para um jornal?
هل تقرأون صحيفة أو تكتبون في صحيفة؟ عظيم.

Aqui está um jornal diário, que tinha de ser impresso a 400 km da capital.
ولذلك أصبح لدينا صحيفة يومية، يجب أن تتمّ طباعتها على بعد 400 كيلومترا من العاصمة.

É uma maneira simpática e sofisticada de estrangular economicamente um jornal diário.
انها طريقة ناعمة و ذات فاعليّة لتضييق الخناق اقتصاديا على صحيفة يوميّة.

E ele dirige ali um jornal independente.
على أي حال، إنه يُدير صحيفة مستقلة هناك.

Não entendo a razão de um jornal respeitável...
برأيي أن هذا عمل لا يصدر من صحيفة محترمة

Não se pode comprar um jornal que não fale sobre ela.
حيث أنه لا يمكنك أن تشتري صحيفة دون أن تقرأ بها عن أخبارها

Dirigindo um jornal duma grande cidade. Aquele idiota careca.
هذا الغبي أصلع الرأس كيف يدير صحيفة بمدينة كبرى

É assim que deve dirigir um jornal?
أحقاً ، هل هذا فكرك فى كيفية إدارة الصحيفة ؟

Aparentemente um jornal local ofereceu mais de 1 milhão de dólares.
جريدة وطنية عرضت أكثر من مليون دولار على ما يبدو

- Trata-se de dois assuntos, barão. Queria comprar um jornal, "Le Journal du Globe".
سيد دانجلرز , ارغب فى شراء جريده جريده جورنال دى لا جلوب

É difícil de acreditar que um jornal local possa ter feito uma história sobre um quiroprático local de sucesso?
أصعب عليك التصديق أن هناك صحيفه محليه تغطي قصه معالج عظام ناجح

Menina Janacek, você é uma escritora comunista de um jornal comunista de um país que é aliado da a União Soviética.
انسة جاناشيك انت كاتبة شيوعية لصحيفة شيوعية في البلد الذي هو حليف للأتحاد السوفيتي

- Escondi-me atrás de um jornal, o que foi deveras informativo.
لا, لا. لقد كنت أختبي خلف بصحيفة وهي بالمناسبة ملئية بالمعلومات

Um artigo, creio que foi publicado em um jornal, perguntou já que o senhor é, para todos os efeitos, o prefeito de Chicago por que não é nomeado para o cargo de uma vez.
تساءل مقال ظهر فى إحدى الصحف عن سبب تصرفك كالمحافظ الفعلى لمدينة شيكاغو ما دام لم يعينك احد ببساطة فى ذلك المنصب

Mas se for, as obrigações devem perder a cor com um jornal deixado ao sol.
لكن عندها ستذبل السندات كجريدة تركت معرضة للشمس

Duas vezes em 24 horas, oficiais das forças da lei tiveram que publicamente revelar informações antes de o querem porque tanto um jornal ou um website colocaram a vida de alguém em perigo.
مرتان في غضون 24 ساعة كان على مسؤلي القوات القانون بالكشف علناً عن المعلومات قبل أن يريدوا ذلك بسبب قيام إما جريدةً أو موقعاً أليكترونيا بوضع حياة أحدهم في خطر